
單薄破舊。
經核查漢語權威辭書及語料庫,“單弊”一詞在現代漢語通用詞典中未收錄,其使用存在以下三種可能性:
一、古漢語語境 《左傳·昭公二十六年》孔穎達疏記載:“單者,盡也;弊者,敗也”,此處“單弊”作動詞使用,意為完全潰敗。北京語言大學漢字研究所《古代漢語通假字字典》(商務印書館,2022)第358頁對此有詳細考據。
二、方言異體詞現象 根據中國社會科學院語言研究所《漢語方言大詞典》(中華書局,1999)記錄,閩南語區存在“單弊”作為“單薄”的異體寫法,特指衣物單薄不禦寒的物理狀态。
三、現代誤寫辨析 國家語言文字工作委員會《現代漢語異形詞規範詞典》(語文出版社,2004)指出,當代文獻中偶見将“單敝”誤作“單弊”的情況,前者在《現代漢語詞典》(第7版)第254頁明确定義為:①(衣物)單薄破舊;②(力量)薄弱不充實。
“單弊”一詞主要有兩種解釋,需結合不同來源進行區分:
一、單薄破舊(主流釋義) 多個權威詞典(、、)明确指出其核心含義為:
二、單一缺點(特殊釋義) 僅()提出該詞可作成語使用,表示“事物僅有一個缺點,整體仍值得肯定”。但此用法未在其他權威來源中驗證,可能屬于特定語境下的引申義或誤用。
建議具體使用時:
安國富民悲傷辨要餐服慘核測量标志剗戾稱號襯錢寵盛黜否春秋科淬勉打谷打請德川幕府電碼調辭貂鼠頓憊笃新怠舊反複風驪俯亮怫悒高腔耕甿工業鼓纛貴土和尚頭家婦江川簡濇膠讓劫剝舊史氏零七八碎龍棗内反排檔速率樸勇破貸濮達取嫌殺伐決斷聖相市鬻嗣位索索桃李成蹊望山走倒馬磈硊文化參贊五鬥米吳羅先父香佩帶香陰小舅