打翻的意思、打翻的詳細解釋

打翻的解釋

(1) [overturn;bring down;strike down]∶通過用力使之傾斜或傾覆

一條被浪打翻的小船

(2) [defeat;overthrow]∶擊垮;推翻

打翻在地,再踏上腳

打的解釋打 ǎ 擊，敲，攻擊：打擊。毆打。打殺。放出，發出，注入，紮入： * 。打雷。打信號。打電報。做，造：打首飾。打家具。撥動：打算盤。揭，破，鑿開：打破。打井。舉，提起：打燈籠。打起精神。塗抹
翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無

"打翻"是現代漢語常用動詞，其核心語義包含兩層含義：

一、物理層面的傾倒行為指因外力作用使容器或承載物失去平衡，導緻内部物品灑落，例如："他匆忙中打翻了墨水瓶"（《現代漢語詞典》第7版）。該詞由"打"和"翻"構成的動補結構，其中"打"表示施加動作，"翻"強調狀态改變的結果，常見于日常生活場景描寫，如餐具、液體容器等的意外傾倒。

二、抽象層面的破壞含義引申為徹底破壞原有秩序或狀态，如"起義軍打翻了腐朽王朝"（《漢語動詞用法詞典》）。這種用法常見于文學語境，通過具象動作隱喻系統性變革，體現漢語"以實喻虛"的表達特點。北京大學語言學研究中心的研究顯示，此類動補式複合詞在近代漢語中呈現語義泛化趨勢（《漢語動補結構的曆史發展》）。

語義辨析方面： • 與"碰倒"側重無意識動作不同，"打翻"多隱含施動者的行為主動性 • 相較"推翻"的政治化語境，"打翻"更適用于日常生活及文學修辭 • 語法特征為及物動詞，必須帶賓語，可構成"把"字句（如"把桌子打翻"）

該詞在語用層面具有形象化特征，《現代漢語八百詞》指出其常與意外事件搭配，形成"打翻+受事賓語"的典型句式結構，廣泛運用于叙事文本中營造動态場景。

“打翻”是一個動詞，其含義和用法可以從以下角度分析：

指因意外或不當動作使容器傾倒，導緻内部物品灑落。如：

動補結構：

與「碰倒」「推翻」的區别：

常作謂語帶賓語：

典型例句：服務員端着托盤時，被顧客突然起身打翻了咖啡，深色液體在白色桌布上迅速暈染開來。