
(1).不虛飾。《老子》:“信言不美,美言不信。” 魏源 本義:“蓋實善實知,故皆真實之言,而不虛飾以為美也。”
(2).不稱心;不滿意。《京本通俗小說·志誠張主管》:“這頭親, 張員外 怕不中意!隻是雌兒心下必然不美。”《古今小說·滕大尹鬼斷家私》:“ 倪太守 把些布帛賞與衆人,各各歡喜。隻有那 倪繼善 心中不美。”《蕩寇志》第八三回:“雖承尊上救援,我們委實去不得,去了兩邊不美。”
(3).不好;不妙。《水浒傳》第七一回:“同心報國,青史留名,有何不美!”《初刻拍案驚奇》卷八:“我如今就是這樣發行去賣,有人認出,反為不美。”《紅樓夢》第八十回:“這倒難猜,隻怕膏藥有些不美了。”
根據多部詞典及文獻的釋義,"不美"一詞主要有以下三層含義,具體解釋如下:
不虛飾(真實質樸)
出自《老子》"信言不美,美言不信",指言辭真實不浮華。如魏源注釋:"真實之言不虛飾以為美",強調本質的誠實性。
不稱心/不滿意
多用于表達内心感受,如《京本通俗小說》中"雌兒心下必然不美",以及《喻世明言》中"倪善繼心中不美",均體現人物對現狀的不滿情緒。
不好/不妙(事态消極)
既可描述事物狀态,如《文明小史》"操切從事反為不美";也可指具體物品質量,如《紅樓夢》提到"膏藥有些不美",暗示失效風險。在《水浒傳》中"青史留名有何不美"則以反問強調行為的正當性。
語用提示:該詞在古典文學中高頻出現,現代口語較少使用。其具體含義需結合語境,尤其需注意古漢語中"美"常作動詞表示"贊美",此時"不美"可能産生歧義(如"不為所動")。
【别人正在浏覽】