月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

代語的意思、代語的詳細解釋

關鍵字:

代語的解釋

各方言之間的同義詞。《方言》第十:“悈鰓、乾都、耇、革,老也。皆 南楚 江 湘 之間代語也。” 郭璞 注:“凡以異語相易謂之代也。” 章炳麟 《文學說例》:“ 淮南王 諱其父 長 ,其書稱‘長’曰‘修’,而《楚辭》傳本,多出 淮南 ,則‘修’、‘長’之變可知也。君臣同稱,又酋長之舊俗矣。良由 楚 在 周 初,尚栖篳路,開化既晚,故遺語猶存。斯皆不見‘六經’,而可以推之代語者乎!”

詞語分解

專業解析

"代語"是漢語詞彙系統中具有特殊功能的詞語形式,其核心含義可從三個維度進行解析:

一、語言替代功能(來源:《現代漢語詞典》第7版) 指在特定語境下替代原有表述的詞語,既包括方言間的互譯詞項(如"侬"代指"你"),也涵蓋古代文獻中的通假現象(如"說"通"悅")。這種替代關系需符合語言交際的經濟性原則。

二、曆時演變特征(來源:《漢語曆史詞彙學概要》商務印書館) 從曆時語言學角度考察,代語現象反映詞彙系統的曆時更替過程。如唐代用"目"代"眼",宋代逐漸被"眼睛"替代,這種演變可通過敦煌變文與宋人筆記的語料對比得以印證。

三、語用交際策略(來源:《語用學與漢語研究》語文出版社) 在會話交際中,代語承擔着委婉表達的語用功能。如現代漢語用"百年之後"代指死亡,既保持交際的得體性,又體現漢民族含蓄的文化心理。此類代語需符合社會語言規範,其使用受制于交際場合與對象關系。

從方言地理學視角(來源:《漢語方言地圖集》北京語言大學出版社),代語現象在方言接觸區域尤為顯著。如晉方言區的"婆姨"與官話區的"妻子"構成地域性代語關系,這種差異反映了語言接觸中的詞彙競争機制。

網絡擴展解釋

“代語”是漢語語言學中的一個術語,其核心含義是指不同方言之間具有相同意義的替代性詞語,即方言同義詞。以下是詳細解釋:


定義與來源

  1. 基本概念
    代語指同一概念在不同方言中的不同表達形式。例如,表示“老”的詞語在“南楚江湘之間”方言中有“悈鰓、乾都、耇、革”等多種說法,這些詞互為代語。

  2. 曆史記載
    該詞最早見于漢代揚雄的《方言》,其中提到:“凡以異語相易謂之代也。” 郭璞注進一步解釋為方言間的詞彙替換現象。


特點與功能


與“代詞”的區别

需注意“代語”與“代詞”(如“我、這、誰”等)不同:


示例


如需進一步了解,可參考《方言》等文獻或方言研究資料。

别人正在浏覽...

報亭襃閻賓會暢叙幽情澄潤程効辰堠出命頓堡耳蝸飯館繁曲凡緻豐曠豐年兆分流勾留冠栉裹革嬌淫夾室矜功負氣禁漁九隆吉陽峻秀客作兒離合詩臨逆龍華樹馬殿毛髻面争庭論内想扭拽怒張泡花砰隱匹俦嫔俪貔貅敲菱殼栖風宿雨侵臣殑伽寝關曝纩瓊島阙齾仁道苫塊壽終沓至土茅灣環未足輕重詳言羨田蕭何歇勁蟹堁