
本謂撤去琴瑟,使病者安靜,且示敬意。語本《儀禮·既夕禮》:“有疾,疾者齊,養者皆齊,徹琴瑟。”徹、撤,同。後用以稱疾病危笃或死亡。 南朝 梁 任昉 《出郡傳舍哭範仆射》詩:“寧知安歌日,非君撤瑟晨。” 唐 皎然 《哭吳縣房聳明府》詩:“始是牽絲日,翻成撤瑟年。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·胡四姐》:“我今名列仙籍,本不應再履塵世,但感君情,特報撤瑟之期。可早處分後事,亦勿悲憂,妾當度君為鬼仙,亦無苦也。”
"撤瑟"是漢語中一個較為罕見的古語詞,其本義指撤去琴瑟,後引申為疾病危重或臨終的代稱。該詞最早見于古代禮儀文獻,《禮記·喪大記》記載:"疾病,外内皆埽。君、大夫撤縣,士去琴瑟",描述古人患病時撤去樂器的禮儀習俗。
從詞義演變來看,"撤瑟"包含三層含義:
現代《漢語大詞典》将其收錄為二級詞彙,标注為"書證詞",主要用于文言文語境或曆史文獻研究。該詞體現了漢語"以物代事"的修辭傳統,通過具體器物動作表達抽象的生命狀态,具有獨特的語義承載功能。
文獻來源:
“撤瑟”是一個漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所側重,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
撤瑟(拼音:chè sè)的本義是撤去琴瑟。這一行為源自古代禮儀,當家中有人患病時,家屬會撤去琴瑟等樂器,使病者保持安靜,同時表達對病者的敬意。這一習俗最早記載于《儀禮·既夕禮》:“有疾,疾者齊,養者皆齊,徹琴瑟。”(“徹”與“撤”通假)
後逐漸引申為兩種相關含義:
部分來源(如)提到“撤瑟”可比喻“放棄娛樂、專心做事”,但此解釋未見于權威典籍或主流詞典,可能是現代引申或誤讀,需謹慎使用。
該詞多用于古代文學作品或曆史文獻中,現代漢語使用較少,常見于對古典文本的解讀或特定修辭場合。
“撤瑟”的核心含義與疾病、死亡相關,需結合上下文判斷具體指向。若需進一步考證,可參考《儀禮》原文或《漢語大詞典》等典籍。
包羅嗶剝擘張襜蔽長主塵坱侈僞充幹椿年帶便怠替店伴底襟第名墩堡耳舍翻漿犯曆鳳蝶奉送符牌輔祚個案龜組寒光亭鴻都之事紅字踝胫皇劫薦獻擊托桔桀寬通枯涸梅鹽靡貴甯昌平地機橋直乞佛漆靜青蠅染白求諐虬文人為刀俎,我為魚肉撒潑山心施生事要雙蛾泰山府君談辯堂斧唐哉皇哉文牍主義黠詭涎瞪瞪相得閑言碎語西錦