捵入的意思、捵入的詳細解釋

捵入的解釋

趁人不備進入。《水浒傳》第六九回：“﹝ 顧大嫂 ﹞捵入牢中，暗與史進説知。”《醒世恒言·李玉英獄中訟冤》：“趂焦氏賣得房價，夜間捵入卧房，偷了銀兩，領着老婆逃往遠方受用去了。”

“捵入”是一個較為生僻的漢語詞彙，其核心含義指偷偷地、不引人注意地進入或混入某個地方或群體。該詞屬于方言或古舊用法，現代漢語普通話中已較少使用，但在特定語境或方言中仍有保留。

其詳細釋義可從構詞角度分析：

“捵” (chēn) 的含義：
- 本義為拉長、伸展（如“捵面”即抻面）。在“捵入”一詞中，“捵”引申為偷偷摸摸、輕手輕腳的動作，強調進入時的小心翼翼和不欲人知的狀态。這種引申義源于動作的隱蔽性和不易察覺性。
“入” (rù) 的含義：
- 即進入。
“捵入”的整體含義：
- 結合“捵”的隱蔽動作和“入”的進入動作，“捵入”指悄悄地溜進去、偷偷地混進去、不聲不響地潛入。通常帶有不被允許、避開注意或意圖不軌的意味。

權威性說明與參考：

由于“捵入”在現代标準漢語中使用頻率極低，權威的現代漢語詞典（如《現代漢語詞典》）通常未将其作為獨立詞條收錄。其釋義主要依據對構成語素“捵”和“入”的古義、方言用法及在曆史文獻或方言區實際使用的分析。

“捵”的古義與方言用法：在部分方言（如某些北方官話區）和古白話作品中，“捵”确有表示“偷偷地、悄悄地”做某事的用法。例如，在《金瓶梅》等明清小說中可見類似用法（需注意古籍用字可能有異體或通假）。
構詞法分析：漢語中存在大量類似結構的動詞（如“潛入”、“混入”、“溜入”），“捵入”符合這種“表示方式/狀态的動詞性語素 + 入”的構詞模式，其含義可以從構詞語素合理推導。
實際語用：盡管現代普通話罕用，但在某些方言區或特定語境（如描述小偷、間諜或不想被人發現的進入行為）中，“捵入”或其變體仍可能被理解和使用。

“捵入”意指偷偷地、悄悄地進入或混入，強調動作的隱蔽性和不被察覺。其核心語義源于“捵”所蘊含的“輕手輕腳、隱蔽行事”的引申義與“入”的結合。該詞屬于古舊或方言詞彙，現代标準漢語中已不常用。

“捵入”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點解釋：

基本詞義
指趁人不備進入，帶有隱秘或突發的動作性質。例如《醒世恒言》中描述有人“夜間捵入卧房，偷了銀兩”，即強調趁人未察覺時潛入。
讀音争議
不同文獻對讀音标注存在差異：
- 标注為chēn rù（ㄔㄣㄖㄨˋ），引用了《水浒傳》等古典用例；
- 标注為qiè rù，可能是方言或曆史音變導緻的差異。
文學應用
該詞多見于明清小說，如《水浒傳》第六九回中顧大嫂“捵入牢中”的描寫，體現古代白話文對隱秘動作的生動刻畫。
現代使用
當代已極少使用，屬于生僻古語，需結合具體語境理解其動态場景。

建議需要準确讀音時，可進一步查閱《漢語大詞典》等工具書，或結合上下文判斷具體發音傾向。