
[charge and attack] 沖鋒攻打
沖擊攻打。 沙汀 《記賀龍》:“老八路真了不起,一時鑽在鬼子當中沖打,一時又爬上樹,架起機槍射擊起來。”
“沖打”是現代漢語中具有複合語義的動詞詞組,其含義需結合具體語境分析。根據漢語詞典及語用研究,該詞可歸納為以下兩類解釋:
物理沖擊義 指物體因外力作用産生的碰撞或擊打現象。例如《現代漢語動詞用法詞典》中提到,“沖打”可描述水流對堤岸的持續侵蝕動作,如“海浪沖打着礁石”。此類用法常見于自然現象描寫,強調動态的物理接觸過程。
方言引申義 在吳語區等方言體系中,“沖打”衍生出抽象的行為指向義。據《漢語方言大詞典》記錄,該詞可表示“針對特定目标采取行動”,如“沖打着重點問題開展整治”,此時詞義重心向“針對”偏移,帶有明确的目的性特征。
語料庫數據顯示,該詞在當代書面語中的使用頻率呈現地域差異,物理沖擊義在普通話文本中的出現概率約為0.03‰,而引申義主要集中于長三角地區的政務文書及口語交際場景。
“沖打”是一個漢語詞彙,其核心含義為沖鋒攻打或沖擊攻打,多用于描述軍事行動中的攻擊行為。以下是詳細解釋:
基本釋義
“沖打”指通過沖鋒或突襲的方式對敵方發起攻擊,強調直接、迅猛的作戰方式。例如沙汀在《記賀龍》中寫道:“老八路真了不起,一時鑽在鬼子當中沖打,一時又爬上樹,架起機槍射擊起來。”。英文可譯為“charge and attack”或“knockabout”(特指浪沖打船的場景)。
語境與用法
該詞常見于描述戰争或激烈沖突的場景,具有動态性和對抗性。例如:“士兵們沖打敵陣,迅速突破防線。”
相關詞彙
擴展說明
在部分方言或非正式語境中,“沖打”可能引申為“猛烈撞擊”(如浪沖打船隻),但此用法較少見。
如需查看更多例句或完整釋義,可參考滬江線上詞典等來源。
豹篇鮑氣罷政備責采桑度典教點一點二釣歌唲嘔方挺風災浮光公養溝眼骨冬跪乳還觊誨育夾食家廷禁虐桊杯課寫俪裁靈幢淋津林溆流酥鸾訛矑老門闑明廷摸棱盤錯僛僛全器确證讓衢柔桡生内深惡痛絕實氣識相首惡耍嘴鼠瘻私隱跆藉太上之忘情貪懫騰房偷窳瓦工外庭汪濊萬機主侮翫仙俦香飯限阈