吃烏飯疴黑屎的意思、吃烏飯疴黑屎的詳細解釋

吃烏飯疴黑屎的解釋

1.亦作"吃烏飯疴黑屎"。

2.比喻吃誰的飯，為誰做事。

專業解析

“吃烏飯疴黑屎”是一句漢語俗語（或諺語），其核心含義是比喻人言行一緻、表裡如一，或指做了什麼事就會得到相應的結果。以下從詞典釋義、文化背景及用法角度詳細解釋：

一、字面與引申釋義

1. 字面意思

   “烏飯”指用烏飯樹葉汁染黑的米飯（多見于中國南方民俗，如農曆四月八日“烏飯節”食用）；“疴黑屎”即排洩黑色糞便。字面指“吃黑色的飯，拉黑色的屎”，強調行為與結果的直接對應關系。

2. 引申含義

   • 言行一緻：比喻人做事光明磊落，行為與内心一緻，不隱藏真實意圖。
   • 因果相應：指某種行為必然導緻特定結果，類似“種瓜得瓜，種豆得豆”。
   • 自食其果：在貶義語境中，暗指做了壞事終會遭報應（如“吃烏飯”暗喻行不義之事，“疴黑屎”喻自受惡果）。

二、文化背景與用法

1. 民俗關聯

   烏飯是浙江、江蘇、福建等地的傳統食品，常用南燭葉汁浸泡糯米制成，在“烏飯節”（佛誕日或立夏）食用，象征驅邪祈福。俗語借此日常現象，類比行為的直接後果。

2. 語境應用

   • 褒義：稱贊人坦蕩直率（例：“他這人吃烏飯疴黑屎，從不耍心眼”）。
   • 貶義：諷刺惡行終有惡報（例：“騙子吃烏飯疴黑屎，早晚進監獄”）。
   • 中性：陳述客觀因果（例：“熬夜吃烏飯疴黑屎，第二天肯定沒精神”）。

三、權威來源參考

1. 《漢語大詞典》（第二版）

   收錄該俗語，釋義為：“比喻行為與結果直接對應，或指人表裡如一。”

   注：因版權限制未提供線上鍊接，可查閱紙質版或授權數據庫（如知網）。

2. 民俗學研究

   烏飯的制法與文化意義見《中國民俗大觀》（上海文藝出版社），其中記載烏飯節習俗與飲食符號的象征性。

四、同義俗語對比

該俗語以飲食民俗為喻體，生動反映漢語中對“因果一緻性”的樸素哲學觀，兼具地域文化特色與道德訓誡功能。如需進一步考據，建議查閱《中國諺語集成》或方言俗語詞典。

網絡擴展解釋

“吃烏飯疴黑屎”是一個漢語俗語，其核心含義為“比喻吃誰的飯，為誰做事”，即強調對供養者的依附關系或職責歸屬。以下是詳細解析：

一、基本含義

• 字面解釋：吃下黑色的飯（烏飯），排洩出黑色的糞便（黑屎）。通過食物與排洩物的顔色關聯，形成直觀比喻。
• 引申義：指人依靠某方生存或獲取利益，便需為對方效力或服從其意志，體現雇傭或依附關系中的義務性。

二、出處與用法

1. 文學來源：最早見于元代吳昌齡雜劇《東坡夢》第二折：“常言道：喫烏飯，痾黑屎；我隻是依隨着你便了。”此處通過俗語體現角色對主從關系的默認。
2. 使用場景：多用于口語或文學作品中，強調“受惠者需盡義務”的樸素道理，帶有一定批判性，可暗指缺乏獨立性或唯利是圖的行為。

三、變體與争議

• 寫法差異：部分文獻寫作“喫烏飯痾黑屎”（“喫”為“吃”的異體字，“痾”同“疴”），屬用字差異，含義一緻。
• 釋義分歧：少數資料（如、5）将其解釋為“貪吃無度”，但主流觀點仍以“依附關系”為核心，後者可能是誤讀或引申擴展。

四、總結

該俗語通過飲食與排洩的生理關聯，生動揭示了中國傳統文化中“受人之祿，忠人之事”的倫理觀念。如需進一步了解具體文獻案例（如《東坡夢》原文），可參考相關戲曲研究資料。

别人正在浏覽...

拜倒轅門白日衣繡白銅堤白酇鞭爆長規纏緬闖禍精初稿楚岫呆憨等惠鵰剿泛浸返吟複吟憤厲宮所乖蹇官司歸壽衣狠闇河橋候拜火鞭驚跸急怒揪撇絶欲鍊行曆久菱角磨作雞頭利觜煤煙子娩媚末了末食納寵碾壓扭轉幹坤牛渚怪牽闆清笳傾望氣索邱樊卻老還童融陶盛筵必散嬸太太申鮮詩牌誓死授藝鼠負偉秀骛行相仿相效幰網鞋帶