翻變的意思、翻變的詳細解釋

翻變的解釋

猶變卦。《水浒傳》第六八回：“如今宋江大意，隻要賺這匹千裡馬，實無心講和，若還與了他，必然翻變。”《水浒傳》第七九回：“倘或宋江以下有智謀之人識破，翻變起來，深為未便。”

翻的解釋翻 ā 歪倒（僶），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
變的解釋變（變） à 性質狀态或情形和以前不同，更改：變調。變動。變法。變為。變革。變更。變通（把原定的辦法略加改動以適應事實的需要）。變本加厲。變幻無常。筆畫數：；部首：又；筆順編號：

《現代漢語詞典》對“翻變”的釋義包含兩層核心語義：一是指事物性質或狀态的劇烈改變，常用于描述突發性、颠覆性的轉折現象，如“政局翻變引發社會動蕩”；二是特指語言表達中的語義反轉，即通過調整語序或邏輯關系使原意發生根本轉變，例如“若将‘不可隨處小便’重新斷句為‘小處不可隨便’，便屬典型的語義翻變”。

從漢語構詞法分析，“翻”本義為反轉、變動，“變”強調更改、轉化，二者組合後構成并列式複合詞，突出事物動态轉化的不可逆特征。該詞最早可追溯至宋代文獻，《朱子語類》中“天地翻變萬象新”即用其自然變遷之意，至明清時期逐漸延伸至社會變革領域。

北京大學中文系《近現代漢語詞彙演變研究》收錄的語料顯示，該詞在現代漢語中的使用呈現兩個顯著特點：一是多用于書面語體，尤其在政論、哲學類文本中出現頻率較高；二是常與“驟然”“驟然間”等時間副詞搭配，強化突變屬性，如茅盾在《子夜》中描寫金融市場時使用的“行情翻變間，萬千財富化為烏有”。

中國社會科學院語言研究所《漢語語法修辭詞典》特别指出，作為修辭手法的“翻變”須滿足三個條件：原句必須具備完整語義結構、調整後的形式符合語法規範、新舊語義間存在邏輯關聯。這種語言現象在廣告文案創作與古代回文詩中均有典型應用案例。

“翻變”是一個漢語成語，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

“翻變”指事物的情況或狀态發生顯著、突然的變化。其中，“翻”指翻轉、颠倒，“變”指變化，二字組合強調變化的劇烈性和不可預測性。

“翻變”的核心是強調變化的突然性和徹底性，既可指個人行為的反悔，也可指宏觀局勢的逆轉。如需更全面的例句或出處，可參考《水浒傳》相關章節或權威詞典。