
(1).《詩·小雅·角弓》:“毋教猱升木,如塗塗附。” 毛 傳:“塗,泥;附,著也。”原謂猿本會爬樹,勿需再教,如污泥之上又著污泥。後用以喻惡上加惡。
(2).猶言拼湊;吸取。 清 龔自珍 《大誓答問》二六:“於是 梅賾 始采輯《左氏春秋》、《管》、《墨》、《荀》、《孟》所引,塗附成書,以塞 趙岐 、 馬融 、 服虔 、 王肅 、 韋昭 、 杜預 以來之疑。” 郭紹虞 《中國文學批評史》緒論:“到了 荀子 ,也接受了這兩個概念(“類”和“故”),不過塗附了儒家的思想,所以他的作風,謹嚴與 墨子 同,論斷與 墨子 異。”
(3).猶言牽強附會;隨意篡改。中國近代史資料叢刊《辛亥革命·四川鐵路案檔案》:“﹝ 盛宣懷 ﹞於閣制發表之後二日首先破壞,單銜入奏,罔上欺民,塗附政策,釀成禍階。”
“塗附”是一個古漢語詞彙,在現代漢語中使用頻率較低,其含義需結合權威詞典進行解釋。以下從漢語詞典角度對其詳細釋義進行說明:
污泥附着
指污泥、污垢黏着在物體表面。
《漢語大詞典》釋為:“謂污泥附着。”
來源:《漢語大詞典》(上海辭書出版社)
比喻隨從惡行
引申為追隨不良行為或依附惡勢力,含貶義。
《辭源》釋為:“喻隨從惡人行事。”
來源:《辭源》(商務印書館)
“塗”本義為泥沼(《說文解字》:“塗,泥也”);“附”意為附着(《說文解字》:“附,附婁,小土山也”)。二字組合強調“污穢之物黏着”的意象。
《詩經·小雅·角弓》有“毋教猱升木,如塗塗附”之句,以“塗附”比喻受教唆而學壞。
來源:《詩經譯注》(中華書局)
在當代語境中,“塗附”偶見于書面語,多用于批判性表述:
指盲目追隨錯誤觀念或腐敗現象,如“趨炎塗附”。
來源:《現代漢語大詞典》(上海辭書出版社)
詞彙 | 核心意義 | 差異點 |
---|---|---|
塗附 | 污垢附着→依附惡行 | 強調被動沾染或追隨 |
附庸 | 依附他人 | 側重附屬地位 |
攀附 | 主動巴結 | 含刻意攀援之意 |
“塗附”本義為污泥黏着,後衍生為“追隨惡行”的貶義比喻,現代用法偏重批判依附負面事物的行為。其語義演變體現了漢語從具象到抽象的轉化特征。
“塗附”是一個漢語詞彙,其含義在不同語境中有以下解釋:
源自《詩經·小雅·角弓》:“毋教猱升木,如塗塗附。”毛傳注:“塗,泥;附,著也。”原指猿猴天生會爬樹,無需教導,如同在污泥上再塗抹污泥,比喻重複無用之舉或惡上加惡。
指通過拼湊、整合不同内容形成新事物。例如:
表示強行解釋或隨意改動原意。例如:
“塗附”兼具負面與中性含義,既可指無意義的疊加(貶義),也可指整合與改造(中性),需結合具體語境判斷。其核心概念圍繞“附加、疊加”展開,引申出多重解釋。
不秋草草茅沉烽靜柝磁枕翠柏猝然待望點校豆稭肚囊凡毛返善廢痼豐兆富紳勾填祼器海角天涯宦程皇冠混成協渾渾沉沉婚齡江娥街頭靜攝金張館廐牧隽功可操左券客雁溘帀廓甯狼性闌暑六帖邏娑馬前健難耐屁話鋪敦譜架旗民窮鄙旗章桑蠶勝利品生獰申孫詩秩世宗水際水準蜀艇陀羅尼完裔位移文梓香鑪峯小費