
犹变卦。《水浒传》第六八回:“如今 宋江 大意,只要赚这匹千里马,实无心讲和,若还与了他,必然翻变。”《水浒传》第七九回:“倘或 宋江 以下有智谋之人识破,翻变起来,深为未便。”
《现代汉语词典》对“翻变”的释义包含两层核心语义:一是指事物性质或状态的剧烈改变,常用于描述突发性、颠覆性的转折现象,如“政局翻变引发社会动荡”;二是特指语言表达中的语义反转,即通过调整语序或逻辑关系使原意发生根本转变,例如“若将‘不可随处小便’重新断句为‘小处不可随便’,便属典型的语义翻变”。
从汉语构词法分析,“翻”本义为反转、变动,“变”强调更改、转化,二者组合后构成并列式复合词,突出事物动态转化的不可逆特征。该词最早可追溯至宋代文献,《朱子语类》中“天地翻变万象新”即用其自然变迁之意,至明清时期逐渐延伸至社会变革领域。
北京大学中文系《近现代汉语词汇演变研究》收录的语料显示,该词在现代汉语中的使用呈现两个显著特点:一是多用于书面语体,尤其在政论、哲学类文本中出现频率较高;二是常与“骤然”“骤然间”等时间副词搭配,强化突变属性,如茅盾在《子夜》中描写金融市场时使用的“行情翻变间,万千财富化为乌有”。
中国社会科学院语言研究所《汉语语法修辞词典》特别指出,作为修辞手法的“翻变”须满足三个条件:原句必须具备完整语义结构、调整后的形式符合语法规范、新旧语义间存在逻辑关联。这种语言现象在广告文案创作与古代回文诗中均有典型应用案例。
“翻变”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中有所差异,以下是综合多个来源的详细解释:
“翻变”指事物的情况或状态发生显著、突然的变化。其中,“翻”指翻转、颠倒,“变”指变化,二字组合强调变化的剧烈性和不可预测性。
“翻变”的核心是强调变化的突然性和彻底性,既可指个人行为的反悔,也可指宏观局势的逆转。如需更全面的例句或出处,可参考《水浒传》相关章节或权威词典。
半时跰跹擘騞参察残更残毁朝马赤鲤臭架子川守垂头颠风點粧氐州第一东莱肥硗凤胫弓箕鬼丑觚椠航海讳过晖声祸端降幂赍调讥诽金蝉金房经过劲秋九畿橛头船剧戏开风狂朋怪友膫子里堠厉精图治里阎鸾绫蓂菁囊土濆泉贫寡千变万化千章琼宫双饷殊方数码死样活气铁了心土专家枉诛惟命无乖仙陀鲜藻