
[distribute food among the guests] 把菜肴分給座上的客人
将菜肴分敬座上的賓客或尊長。《紅樓夢》第六八回:“ 尤氏 親自遞酒佈菜。 賈蓉 又跪着敬了一鐘酒。 鳳姐 便合 尤氏 吃了飯。” 老舍 《老張的哲學》十三:“ 趙姑父 遞飯布菜,強迫 王德 、 李應 也喝一點酒。”
布菜是漢語中一個具有禮儀性質的動詞短語,指在宴席上為他人分菜、夾菜的行為,通常體現待客的周到與尊敬。以下是詳細釋義:
指用餐時主動将菜肴分給同桌的其他人,尤指主人為客人或晚輩為長輩夾菜。這種行為源于中國傳統飲食禮儀,旨在表達關懷與禮讓。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“宴席上為客人夾菜”。
布菜習俗可追溯至古代分餐制。據《周禮》記載,先秦宴飲已有“膳夫授祭,品嘗食,王乃食”的儀式,侍者為尊者分配食物,後演變為餐桌禮儀。清代《兒女英雄傳》第四回提及“張太太又叫他給公子布菜”,體現其作為家庭禮節的普遍性。其核心價值包括:
現代社會中,布菜仍見于正式宴請或家庭聚餐,但需注意分寸:
當代飲食衛生觀念下,布菜需遵循兩點原則:
權威文獻參考
- 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館, 2016.
- 文康. 《兒女英雄傳》. 清代道光年間刻本.
- 鐘敬文. 《中國民俗大觀》. 廣東旅遊出版社, 2007.
“布菜”是一個漢語詞彙,主要有以下兩種含義:
這是該詞最常見的用法,指在筵席上為客人分菜或夾菜,體現待客禮儀。
在部分方言中,“布菜”也指一種野菜,學名牡蒿或齊頭蒿。
含義類型 | 主要場景 | 典型特征 | 來源參考 |
---|---|---|---|
夾菜禮儀 | 宴席待客 | 體現尊卑與熱情 | |
植物名稱 | 方言指代 | 可食用野菜 |
提示:日常使用中,“布菜”多指第一種含義,若涉及植物學讨論需結合具體語境。
盎盂相擊擺袖卻金榜系抱嫁褊察堛坼避人波衍補帖曹謝長川塵點赤腳抽徵處齊觸衣代購撣子東碰西撞返祖現象分道賦彩渾殽鹼瘠佳器街心公園舊館钜屏開莅瞰視蠟石良筆麗山馬塵不及歐西匹嫡疈辜齊集青天秦妍齊齊人人為我,我為人人善事山影神閟身屍識多才廣石雷霜果宿齋提省吞齧晩暮違和味精無加憲術笑青吟翠息雞草