
[distribute food among the guests] 把菜肴分给座上的客人
将菜肴分敬座上的宾客或尊长。《红楼梦》第六八回:“ 尤氏 亲自递酒佈菜。 贾蓉 又跪着敬了一钟酒。 凤姐 便合 尤氏 吃了饭。” 老舍 《老张的哲学》十三:“ 赵姑父 递饭布菜,强迫 王德 、 李应 也喝一点酒。”
布菜是汉语中一个具有礼仪性质的动词短语,指在宴席上为他人分菜、夹菜的行为,通常体现待客的周到与尊敬。以下是详细释义:
指用餐时主动将菜肴分给同桌的其他人,尤指主人为客人或晚辈为长辈夹菜。这种行为源于中国传统饮食礼仪,旨在表达关怀与礼让。《现代汉语词典》(第7版)将其定义为“宴席上为客人夹菜”。
布菜习俗可追溯至古代分餐制。据《周礼》记载,先秦宴饮已有“膳夫授祭,品尝食,王乃食”的仪式,侍者为尊者分配食物,后演变为餐桌礼仪。清代《儿女英雄传》第四回提及“张太太又叫他给公子布菜”,体现其作为家庭礼节的普遍性。其核心价值包括:
现代社会中,布菜仍见于正式宴请或家庭聚餐,但需注意分寸:
当代饮食卫生观念下,布菜需遵循两点原则:
权威文献参考
- 中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》(第7版). 商务印书馆, 2016.
- 文康. 《儿女英雄传》. 清代道光年间刻本.
- 钟敬文. 《中国民俗大观》. 广东旅游出版社, 2007.
“布菜”是一个汉语词汇,主要有以下两种含义:
这是该词最常见的用法,指在筵席上为客人分菜或夹菜,体现待客礼仪。
在部分方言中,“布菜”也指一种野菜,学名牡蒿或齐头蒿。
含义类型 | 主要场景 | 典型特征 | 来源参考 |
---|---|---|---|
夹菜礼仪 | 宴席待客 | 体现尊卑与热情 | |
植物名称 | 方言指代 | 可食用野菜 |
提示:日常使用中,“布菜”多指第一种含义,若涉及植物学讨论需结合具体语境。
百龄眉寿伴灵保底苞片粃蠹布谷初始倒纳搭棚调笛鼎鼎大名断章取意藩戚反走風激電飛分证附中戈城寡乏管涌寡助鼓凸骇心动目横眉兼爱无私浇僞嘉至敬上接下锦弢继祀九原丈人戟支开弓没有回头箭开印筐箧中物两脸灵座落叶知秋卖账面首左右牧马木面雕刻般乐騝騝前元七里濑青緑山水青绶楸叶躯老軥辀省马私荣投向秃的误宠五经魁吴霜五心六意下吧