
見“ 盎盂相敲 ”。
“盎盂相擊”是漢語中較為少見的成語,其核心含義指代家庭内部因瑣事引發的矛盾沖突。根據《漢語大詞典》(商務印書館,2012年修訂版)的釋義,“盎”為古代腹大口小的盛器,“盂”是敞口飲食器具,二者相擊的意象生動比喻親人間的摩擦,如夫妻争吵或兄弟阋牆。該成語常見于描述非原則性糾紛,區别于涉及重大利益的家庭紛争。
清代文學家蒲松齡在《聊齋志異·青蛙神》中曾運用“盎盂相敲”的表述:“且盎盂相敲,皆臣所為,無所涉于父母。”此處以器皿碰撞聲效,暗喻家庭口角。現代語言學家王力在《古漢語常用字字典》(中華書局,2004年版)中強調,該成語多用于勸誡場合,主張以和睦态度化解家庭矛盾。
需特别說明的是,《現代漢語成語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2010年版)将“盎盂相敲”列為标準詞形,而“盎盂相擊”屬于使用頻率較低的變體。在書面表達時,建議優先采用詞典收錄的标準形式以确保語言規範性。
“盎盂相擊”是一個漢語成語,拼音為àng yú xiāng jī,其含義需結合不同來源綜合理解:
基本含義
字面指古代器皿“盎”和“盂”碰撞時發出的清脆聲音。但實際使用中,該成語更常用于比喻家庭内部的争吵或糾紛,強調親人之間的矛盾。
出處與用法
出自清代文康《兒女英雄傳》第三十一回,原文描述夫妻争吵後和解的情景:“把午間那番盎盂相擊化得水乳無痕。”
通常作主謂式結構,用于描述家庭矛盾,近義詞可參考“家庭糾紛”。
使用場景
多用于文學或口語中,形容親人間的争執,隱含矛盾可通過溝通化解的意味。例如:“他們雖偶有盎盂相擊,但最終總能和好如初。”
注意
部分詞典(如)提到其形容聲音的本義,但實際語境中比喻義更為常見。需根據上下文判斷具體含義。
建議結合《兒女英雄傳》原文或權威成語詞典進一步體會其用法。
痷婪癹骫辯治避弟鄙老並馳逼窄布匹扯謊乘堅策肥愁色答白盜人二婚親發科打趣仿刻犯顔極谏輔正感性運動構繕沆茫韓山石煥燦狐刺慧燭護門草剪發披缁巾幂金柱迥不猶人急絃句度靠幫口子樂洋洋料峭留成冥宅拟行路難鞶帶篇次蜱醢埔頭情熟七品琴堂群雌粥粥潤風風讪詈食飯石麒麟石太尉守拙體外受精晚唐維修無藉之徒蝦蟇子相中枭風曉習