不辦的意思、不辦的詳細解釋

不辦的解釋

猶言不能。《宋書·沉攸之傳》：“諸人鹹謂吾應統之，自蔔懦薄，幹略不辦及卿，今輒相推為統，但當相與戮力爾。”《宋書·孝義傳·何子平》：“尊老在東，不辦常得生米，何心獨饗白粲。”

不的解釋不 ù 副詞。用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。單用
辦的解釋辦（辦） à 處理：辦公。辦事。辦理。處分：懲辦。法辦。首惡必辦。置備：辦置。辦貨。創設：創辦。興（塶）辦。筆畫數：；部首：力；筆順編號：

“不辦”在現代漢語中是一個相對少見且帶有古語色彩的詞彙，其核心含義是指沒有能力去做某事、無法勝任或處理不了。以下是從漢語詞典角度對其詳細意思的解析：

核心含義：無能為力，無法處理
- 這是“不辦”最核心、最常用的意思。它表示主體（人或事物）不具備完成某項任務、解決某個問題或應對某種情況的能力或條件。
- 例句參考（古語/書面語風格）： “此事複雜，吾恐力有不辦。”（這件事很複雜，我擔心自己能力不夠無法處理。）
字面拆解與引申
- “不”：否定詞，表示否定、沒有。
- “辦”：動詞，指辦理、處理、做成、經營等。
- 因此，“不辦”字面意思就是“不能辦理”、“無法處理”、“做不到”。這種字面組合直接體現了其核心含義。
用法與語境
- 書面語/古語色彩：在現代漢語口語中，“不辦”已極少使用，更常見于書面語、仿古文體或特定方言中。日常表達中，人們更傾向于使用“辦不了”、“做不到”、“沒法處理”、“無能為力”等說法。
- 對象：通常指對事情、任務、問題的處理能力不足。
- 隱含狀态：常帶有一種無奈、承認自身局限或客觀條件不允許的意味。

權威來源參考：

《漢語大詞典》（羅竹風主編，漢語大詞典出版社出版）：該詞典是漢語詞彙研究的權威工具書之一，對“不辦”的解釋簡潔明了，即“猶言不能”。這精準地概括了其“無能為力”的核心含義。
《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版）：作為現代漢語規範詞典的代表，雖然最新版本可能未單獨收錄“不辦”詞條（因其現代使用頻率低），但其對“辦”字的釋義（處理、料理；經營；采購；懲治等）以及“不”的否定用法，共同構成了理解“不辦”的基礎。該詞典的權威性确保了對其構成語素解釋的準确性。
《古代漢語詞典》（商務印書館出版）：對于理解“不辦”在古籍或仿古語境中的用法更具參考價值。該詞典通常會收錄此類帶有古語色彩的詞彙，并給出更貼近古代文獻的釋義和例證。

“不辦”意指沒有能力處理、無法勝任或做不到某事。它是一個帶有書面語或古語色彩的詞彙，核心在于表達主體在處理事務上的無能為力狀态。其理解基礎建立在“不”的否定意義和“辦”的“處理、做成”意義之上。

（注：由于權威詞典如《漢語大詞典》、《現代漢語詞典》等通常不提供其紙質版内容的線上免費訪問鍊接，且其官方線上版本多為付費或内部數據庫，此處無法提供有效鍊接。來源信息已明确标注詞典名稱及出版社以供查證。）

關于詞語“不辦”的詳細解釋如下：

一、詞義解釋 “不辦”是古漢語詞彙，意為“不能”或“無法做到”，表示對某件事缺乏能力或條件去完成。其核心含義是否定性的能力限制，而非主觀意願上的拒絕（如《宋書·孝義傳》中“不辦常得生米”指無法獲得白米）。

二、文獻例證

三、使用場景該詞多用于古代文獻中，常見于：

四、現代應用現代漢語中已較少使用該詞，但在研究古籍或創作曆史題材作品時仍可能遇到。需注意其與現代“不辦理”（拒絕處理事務）的含義差異，後者屬于現代引申義。

建議需要引用古籍原意的讀者參考《宋書》《東周列國志》等原始文獻，或查閱《漢語大詞典》等權威辭書獲取更詳盡的釋義。