[be shamed into anger;fly into a shameful rage] 因惱恨和羞慚而發脾氣
因煩惱羞愧到了極點而發怒。《官場現形記》第六回：“﹝ 王協臺 ﹞射完之後，照例上來屈膝報名，那撫臺見是如此，知道 王協臺 有心瞧他不起，一時惱羞成怒。” 冰心 《去國·斯人獨憔悴》：“那排長惱羞成怒，拿着槍頭的刺刀，向哥哥的手臂上紮了一下。”亦作“ 惱羞變怒 ”。《官場現形記》第三十回：“ 冒得官 見他如此的説法，不禁惱羞變怒，喝令左右：‘替我趕他出去！’”
"惱羞成怒"是由"惱羞"與"成怒"構成的聯合式成語，指因羞愧到極點而轉為發怒的心理狀态。該成語最早見于清代李寶嘉《官場現形記》第六回，形容人在理屈詞窮時通過發怒掩飾尴尬的典型情緒反應。其核心含義包含三層遞進關系：先因受挫産生羞惱情緒，繼而因自尊受損引發憤怒，最終通過攻擊性言行宣洩情緒《現代漢語詞典》。
在語言演變過程中，該成語經曆了從具體場景描述到抽象心理描寫的轉化。據《漢語成語大詞典》考證，其原始形态可追溯至明代白話小說中的"羞惱變作怒"，清代文人通過"惱""羞""怒"三字精準捕捉了人類情緒轉化的微妙過程。現代用法中，既可用于描述個人情感突變，也可借喻群體或組織的非理性反應《中華成語大辭典》。
典型用法包括：
近義表述有"氣急敗壞""老羞成怒"，反義則為"心平氣和""泰然自若"。需要注意其與"怒不可遏"的區别：前者強調由羞轉怒的心理過程，後者僅描述憤怒程度。現代語言生活中，該成語常見于社會新聞、心理分析及文學創作領域，如"網絡論戰中常見的惱羞成怒式反駁"《現代漢語應用範例》。
“惱羞成怒”應為“惱羞成怒”的筆誤。該成語的正确寫法及解釋如下：
惱羞成怒 讀音：nǎo xiū chéng nù
含義 指因羞愧到極點而轉為發怒的狀态。常用于描述某人因被揭短、受挫或意識到自身錯誤後，因無法承受心理落差而情緒失控。
結構解析
典型用法
他被當衆指出數據造假後，頓時惱羞成怒，摔門而去。
近義對比
反義表達
文學例證 《官場現形記》第六回曾用此詞描寫人物因受賄被揭發後的激烈反應，體現其面子文化背景下的典型心理。
建議：使用該成語時需注意對象關系，避免激化矛盾；若自身出現類似情緒，可通過深呼吸等技巧平複心境。
案例安祯拜牋百離俵揚别館嬖幸乘驵成章赤眉吃虛寸産大東亞共榮圈袋鼠大陸理性派雕檻頂水點端接讀衆方竹鳳尖頭凫公英負揭鼓佬合兩為一隳敝斛觫剪喪谏止嘉期解悶進手冀願局務礦區撈龍老物冷譏熱嘲李郭同舟犂舌柳條包柳宗元妙巧弄播濃蔭砰然骈列勤勞旗子紗籠傷痍聖君申叙失懽稅物瞬眼團頭忘掉違中消毀