[be shamed into anger;fly into a shameful rage] 因恼恨和羞惭而发脾气
因烦恼羞愧到了极点而发怒。《官场现形记》第六回：“﹝ 王协臺 ﹞射完之后，照例上来屈膝报名，那抚臺见是如此，知道 王协臺 有心瞧他不起，一时恼羞成怒。” 冰心 《去国·斯人独憔悴》：“那排长恼羞成怒，拿着枪头的刺刀，向哥哥的手臂上扎了一下。”亦作“ 恼羞变怒 ”。《官场现形记》第三十回：“ 冒得官 见他如此的説法，不禁恼羞变怒，喝令左右：‘替我赶他出去！’”
"恼羞成怒"是由"恼羞"与"成怒"构成的联合式成语，指因羞愧到极点而转为发怒的心理状态。该成语最早见于清代李宝嘉《官场现形记》第六回，形容人在理屈词穷时通过发怒掩饰尴尬的典型情绪反应。其核心含义包含三层递进关系：先因受挫产生羞恼情绪，继而因自尊受损引发愤怒，最终通过攻击性言行宣泄情绪《现代汉语词典》。
在语言演变过程中，该成语经历了从具体场景描述到抽象心理描写的转化。据《汉语成语大词典》考证，其原始形态可追溯至明代白话小说中的"羞恼变作怒"，清代文人通过"恼""羞""怒"三字精准捕捉了人类情绪转化的微妙过程。现代用法中，既可用于描述个人情感突变，也可借喻群体或组织的非理性反应《中华成语大辞典》。
典型用法包括：
近义表述有"气急败坏""老羞成怒"，反义则为"心平气和""泰然自若"。需要注意其与"怒不可遏"的区别：前者强调由羞转怒的心理过程，后者仅描述愤怒程度。现代语言生活中，该成语常见于社会新闻、心理分析及文学创作领域，如"网络论战中常见的恼羞成怒式反驳"《现代汉语应用范例》。
“恼羞成怒”应为“恼羞成怒”的笔误。该成语的正确写法及解释如下：
恼羞成怒 读音：nǎo xiū chéng nù
含义 指因羞愧到极点而转为发怒的状态。常用于描述某人因被揭短、受挫或意识到自身错误后，因无法承受心理落差而情绪失控。
结构解析
典型用法
他被当众指出数据造假后，顿时恼羞成怒，摔门而去。
近义对比
反义表达
文学例证 《官场现形记》第六回曾用此词描写人物因受贿被揭发后的激烈反应，体现其面子文化背景下的典型心理。
建议：使用该成语时需注意对象关系，避免激化矛盾；若自身出现类似情绪，可通过深呼吸等技巧平复心境。
宝灵背境禀墙材人草介抄化炒米陈登科陈祈初入芦苇，不知深浅得寸得尺窵长抵节钉头端渐渡口鹅毛扇防畛俸金風射分国服务业槁梧供奉猴害肚历骇心龁龁花精家阀椒德解船骏材据依课事龙猪茅蕝谋谟帷幄念佛凝颦狉狉墙立观渗流申盟衰黄摅抱树畜水系说项束减枢揆私问天祚条纲王尊叱驭文席乌头诬伪诬引献进消复