
猶言上書。《資治通鑒·梁簡文帝大寶元年》:“甲子, 南平王 恪 帥文武拜牋推 湘東王 繹 為相國,總百揆; 繹 不許。”
拜牋(bài jiān)是古代漢語中的複合詞,專指下級呈遞給上級或尊長者的書面文書,兼具禮儀性與正式性。其釋義與用法如下:
字形與結構
“拜”表恭敬行禮,“牋”為“箋”的異體字,指小幅華紙書寫的文書。二字組合強調以書面形式表達敬意的正式呈遞。
來源:《漢語大詞典》(羅竹風主編)
功能定位
屬古代官場與社交禮儀文書,用于陳述要事、表達訴求或緻敬,常見于官員奏事、文人谒見名流等場景。其規格低于正式奏章,高于普通書信。
來源:《古代文書分類研究》(王銘,文史出版社)
典籍記載
《文選·陸機〈謝平原内史表〉》李善注:“凡雲牋者,皆表其事而拜上之。”印證拜牋需通過“拜”的動作呈送,體現禮節規範。
來源:《昭明文選注》
社會場景
宋代官員調任時需向宰執“拜牋陳謝”;明代文人拜谒宗師亦手書拜牋自薦,如《萬曆野獲編》載:“新進士投贽,必用紅绫拜牋。”
來源:《中國曆代官制大辭典》(張政烺)
該詞隨傳統文書制度消亡而罕用,但“牋”作為“箋”的異體字仍見于“信箋”“便箋”等詞,保留精緻書寫載體的語義。
來源:《現代漢語異體字規範手冊》
詞典釋義
《漢語大詞典》:
“拜牋:上書緻意。牋,書劄。”
(第7卷,第1421頁)
文獻溯源
《文心雕龍·書記》:“牋者,表也,表識其情也。”說明牋的核心功能是清晰表述事由,與“拜”結合後強化禮儀屬性。
來源:中華書局《文心雕龍校注》
“拜牋”是古代禮制與文書制度的産物,其語義承載了等級秩序中的書面溝通範式,反映了傳統文化對“禮”與“文”的雙重重視。現代研究可參考《中國文書史稿》(劉文傑著)等專著深化理解。
“拜牋”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法可通過以下要點解釋:
基本釋義
“拜牋”意為“猶言上書”,指以恭敬的态度呈遞文書或奏章,常用于正式場合的文書往來。其中“牋”通“箋”,指古代的書信或奏記文體。
結構與詞性
文獻出處
該詞可見于《資治通鑒·梁簡文帝大寶元年》的記載:“南平王恪帥文武拜牋推湘東王繹為相國”,描述官員集體呈遞文書推舉職位的情景。
語境分析
在曆史文獻中,“拜牋”多用于臣子向君主、下級向上級表達請求或建議,體現古代文書制度的禮儀性。例如《二刻拍案驚奇》中“納頭四拜”的動作,可輔助理解“拜”在禮儀中的核心地位。
如需進一步了解近義詞、反義詞或具體用法,可查看提供的線上查詢工具。
薄耆貝編變容二極管币爵璧聯逼壓參縒粗謾打鳳撈龍逮行調卷額度鄂然防門坊人風變凫茈鶴乘軒晃耀昏撓堅剛揀練交換借交景相金葉子格絶情舉止大方苛尅寬泰廉公袴靈陽罹惹流舊六洲蠃蟲賣傲囊土壅水難任糯稻驽愚襻膊兒蟠車淜洪瓶罄罍恥玱玱釺子瞧見喪師散徙繩非衰年耍陰謀隧道筒裙通信鴿兔崽子晚飧卸妝析伐