纳还的意思、纳还的详细解释

纳还的解释

归还。《水浒传》第十二回：“既然是杨制使，就请到山寨吃三杯水酒，纳还行李如何？”

纳的解释纳（納） à 收入，放进：出纳。藏污纳垢。接受：采纳。笑纳。纳谏。享受：纳福。纳凉。缴付：纳税。补缀，缝补；现多指密密地缝：纳鞋底。姓。缴出吐笔画数：；部首：纟；笔顺编号：
还的解释还（還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。古同“环”，环绕。姓。借还（

"纳还"是一个文言色彩较浓的汉语词汇，在现代汉语中使用频率较低，主要出现在特定语境或仿古表达中。其核心含义可以从字义和用法两方面理解：

一、核心释义指接受（他人物品）后，再将其归还给原主。它强调了一个完整的“收受-返还”过程。

二、用法特征

三、典型语用场景

归还赠礼或信物：表示婉拒对方好意或解除某种约定关系。例如：“深感厚意，然此物贵重，实不敢受，今特此纳还。”
交还公物/权柄：指官员离职或完成使命时，将代表职权或任务的物品交回。例如：“任期已满，即日纳还印绶。” （来源：参考古代职官制度及文献表述，如《左传》等史书中对官员交接的记载）。
退还借物：归还所借的物品。例如：“承蒙惠借宝刀，现已用毕，谨此纳还。”
（古语中）投降或归顺后返还所据之地：此用法更古老且特定。例如：“某城守将愿降，并纳还城池。”

使用提示在现代汉语中，表达“归还”之意时，更常用“归还”、“退还”、“奉还”、“交还”等词。“纳还”因其强烈的文言色彩，主要用于需要营造历史感、庄重感或特定文学效果的场合。

来源参考依据

“纳还”是一个汉语词汇，其含义在不同语境中略有差异，但核心意义为归还、退还。以下是详细解释：

归还物品
指将原本属于他人的财物或物品交还。例如《水浒传》第十二回提到“纳还行李”，即归还行李。
《初刻拍案惊奇》中也有“急欲进去纳还”的描述，强调退还他人所属之物。
字义分解
- 纳：意为接受、收进（如“采纳”），也可指交付（如“纳税”）。
- 还：读作“huán”时，意为归还、回报（如“还书”）；读作“hái”时表副词含义（如“还要”）。

部分资料（如）将其解释为“接受他人意见”，但此说法缺乏广泛文献支持，可能与其他成语（如“纳谏如流”）混淆。主流释义仍以“归还”为主。

如需进一步考证，可参考《水浒传》原文或权威词典（如沪江在线词典）。