
方言。膝蓋。《醒世姻緣傳》第十回:“這話長着哩!隔着層夏布褲子,墊的波羅蓋子慌!我起來説罷?”《二十年目睹之怪現狀》第一○三回:“這老媽子把自己的波羅蓋兒堵住了二6*奶奶的谷道。” 周立波 《暴風驟雨》第一部三:“﹝ 劉勝 ﹞兩手抱着低垂的頭,肘子支在波羅蓋上。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:波羅蓋漢語 快速查詢。
波羅蓋(bō luo gài)是漢語方言中對人體膝蓋部位的俗稱,主要通行于中國北方部分地區(如山東、河北、東北等)。以下是該詞的詳細解釋:
基本含義
指人體下肢連接大腿與小腿的關節部位,即膝蓋。其命名可能源于該部位的外形特征(如“蓋”形容其保護性),或受滿語等少數民族語言影響(如滿語“bonggo”意為“膝蓋”)。
來源:《漢語方言大詞典》(許寶華主編)
方言分布
該詞在山東膠遼官話、東北官話中廣泛使用,常見于口語。例如:“走路不小心磕着波羅蓋了。”
來源:《山東方言志》(錢曾怡著)
學者推測“波羅”為音譯借詞,可能源自滿語“bonggo”(膝蓋)或蒙古語“bölöge”(圓形凸起物),與北方民族語言接觸有關。
來源:《滿語研究》(趙阿平著)
漢語中“蓋”有覆蓋、保護之意,形容膝蓋骨像“蓋子”一樣包裹關節,符合其生理結構特征。
來源:《漢語身體詞探索》(黃樹先著)
“他摔了一跤,波羅蓋蹭破皮了。”(形容膝蓋受傷)
老舍小說《四世同堂》中曾使用類似方言表達,反映北京口語特色。
來源:《北京話詞語》(徐世榮編)
本文釋義綜合多部語言學專著及方言詞典,涵蓋詞義、語源、地域分布及實際用例,确保學術嚴謹性。主要參考資料均為中國社會科學出版社、中華書局等權威機構出版的專業文獻。
“波羅蓋”是一個具有方言特色的詞彙,主要含義如下:
指膝蓋,常見于山東、東北等地方言。例如:
個别資料提到該詞可形容雄偉壯麗的事物(如建築、山脈),但這種用法缺乏廣泛文獻佐證,可能與方言本義存在混淆。
建議在文學創作或方言研究時,優先采用“膝蓋”這一核心含義。如需擴展使用其他釋義,建議核查具體語境或地方志資料。
安妥扳罾法並牀冰羅不肩曾不慘然産的車鎋沖僻籌議吹風機淳茂雕嚴貳令泛流感恸高等教育跟風格限寡孀锢藏古蠱閨聲罕倫賀份潢洿奬厲井竈激起九代捐瘠開光科計麻詞貿理沒巴避抿耳搦搦品論品位潛珍區界镕鈞三日耳聾森然森悚賞契聖蛻神髓詩城水腹素浄索倫塔廟癱緩特技攝影頭座相謂顯現小峭