
亦作“緜蠻”。
綿蠻是古漢語中形容鳥鳴聲的連綿詞,多見于先秦文獻,後引申出微小、繁密等義。其釋義及演變如下:
《詩經·小雅·綿蠻》首載此詞:
“綿蠻黃鳥,止于丘阿。”
此處“綿蠻”模拟黃鳥婉轉啼鳴之聲,朱熹《詩集傳》注:“鳥聲。”
後世注家多沿用此解,如清代陳奂《詩毛氏傳疏》稱其“狀鳥聲之細密”。
因鳥鳴聲輕細綿長,引申為微小、細密之意:
《本草綱目·禽部》載“雀,綿蠻小鳥”,以“綿蠻”形容麻雀體型微小。
明代《天工開物》用“綿蠻如芥子”描述細密紋理,強調其繁複之态。
在《詩經》中,“綿蠻黃鳥”栖于山丘,反襯行役者漂泊無依,故後世詩文常借“綿蠻”暗喻孤寂哀愁:
唐代劉禹錫《啼鳥》詩:“綿蠻巧舌關關語,似訴羁旅怨長途。”
以鳥鳴聲寄托遊子之思,深化了詞彙的文化意涵。
該詞屬古語遺存,現代漢語極少獨立使用,多出現于古籍研究或文學創作中。需注意其與“蠻”(粗野義)無關聯,不可混淆。
參考資料:
“綿蠻”是一個具有多重含義的詞語,其解釋需結合語境及文獻來源:
《詩經》中的本義
源自《詩經·小雅·綿蠻》,原指小鳥的形态或鳴叫聲。詩中“綿蠻黃鳥,止于丘阿”一句,毛傳注為“小鳥貌”,朱熹則解釋為“鳥聲”,後世多沿用這兩種說法()。例如,古詩文網将其譯為“咭咭呱呱”,模拟鳥鳴聲()。
引申義:柔弱無力
現代漢語中,“綿蠻”可形容柔軟、缺乏韌性或力量的狀态,常用于描述人或事物的脆弱性,如“綿軟無力”()。
建議結合具體語境選擇釋義,古籍引用時可優先參考《詩經》及相關權威注解。
襃功儤賀飽經滄桑邊慮表格鞞舞不常常因潮鳴電摯鹑星賜茅授土刺鬧粗莽大田作物疊忙奮矯附媚供過于求宮腰刮辣辣觀睄珩佩悔過書回敬觳陋家見戶說角觡嘉至經費救轉倦程曠宇愧勖苦參鸾墀蠻僮麪粻冥工捏膿朋甲丕猷頗颣請郡青羅傘青泥渠堨權稱森寂市賈市作天河鐵限提留無頭榜閑錢補抓籬掀髯綫鞾小鑼罅穴邪性