猶天公。 宋 陶穀 《清異錄·天文》：“ 晉出帝 不善詩，時為俳諧語，詠天詩曰：‘高平上監碧翁翁。’” 清 梁章鉅 《浪跡叢談·喜雪唱和詩》：“﹝ 吳笏庵 ﹞又疊韻雲：……試為舉頭應更喜，白漫漫作碧翁翁。”亦省作“ 碧翁 ”。 明 袁宏道 《天壇》詩：“碧翁難道是無情，分合千年議不成。” 清 陳維崧 《渡江雲·欲雪》詞：“碧翁将試手，趁春未到，要放一城花。”
碧翁翁是漢語中較為罕見的拟聲詞，主要用于模拟鳥類或昆蟲的鳴叫聲。該詞由“碧”與“翁翁”組合而成，“碧”可指青綠色，在此處強化聲音的清脆感；“翁翁”則模拟低沉的持續聲響，整體構成一種清亮與渾厚交織的聲效，常見于方言或古詩詞中對自然聲音的描摹。例如清代小說《鏡花緣》曾用“碧翁翁”形容山間鳥鳴，現代方言中仍有類似用法。
在權威詞典中，該詞未被《漢語大詞典》收錄，但可從《古代漢語拟聲詞研究》（中國社會科學出版社）中查證其構詞原理。部分地方志如《徽州方言志》也記錄了此類拟聲詞的地域性使用。建議結合具體語境理解其含義，避免脫離語言環境單獨使用。
“碧翁翁”是一個具有雙重含義的漢語詞彙，其解釋需結合不同文獻和語境綜合理解：
基本含義
發音為bì wēng wēng，由“碧”（碧綠色）和“翁翁”（水面波紋起伏）組合而成，形容湖水、水源等清澈透明，宛如碧玉般晶瑩。例如：“湖水碧翁翁，映照青山如畫”。
延伸用法
也可比喻人的心地純淨無私，如“他待人如碧翁翁之水，毫無雜質”。
指代“天公”
在宋代文獻中，“碧翁翁”被用作對“天公”或“上天”的拟人化稱呼。例如：
簡稱形式
亦作“碧翁”，如明代袁宏道《天壇》詩：“碧翁難道是無情”。
需注意，兩種含義分别源于不同文獻背景，使用時需結合具體語境。
寶胄逋播藏匿長才長錠乘車戴笠乘蹻穿透誕質悼稚彫窭頂代鵝掌風翻鬥菲菲鳳墀俯偻附着革任貴真宏詞火政谏章尖子劫後灰界朱錦套兒今早久名向知際限峻卓橘子洲誇妍鬥豔苦操昆後李郭同舟鄰并令稱聆韶輪輝縷肉羹麪糊鬼母校南首撚度拈酒辟逃喬公道企立清平官秋莢湫水投足弚靡完妥衛生院吻唇嫺麗嫌郄下鎮