
屋上架屋,床上疊床。比喻重複累贅。 明 焦竑 《焦氏筆乘續集·俗書之誤》:“至如暴已從日,又加日而為曝,然已從火,又加火而為燃……架屋疊牀,觸目皆是。” 清 秦笃輝 《平書·文藝上》:“ 周 、 程 、 張 、 朱 以後,土飯陳羹,架屋疊牀,轉不如發為文章、見諸事業者,實而可徵也。”參見“ 架屋 ”。
"架屋疊牀"是漢語中具有典型構詞特征的成語,其核心語義可分解為三個維度:
一、本體詞義解析 "架屋"指搭建房屋,"疊牀"即疊加床鋪,原指建築層面的重複堆砌。該成語通過空間意象組合,構成"物象重複疊加"的原始語義場。在《漢語大詞典》中,其核心釋義為"比喻重複累贅"(來源:漢語大詞典出版社《漢語大詞典》第4冊)。
二、曆史語用流變 該成語最早見于北齊顔之推《顔氏家訓·序緻》:"魏晉已來,所著諸子,理重事複,遞相模效,猶屋下架屋,牀上施牀耳。"(中國哲學書電子化計劃)。唐宋時期逐漸簡化為四字格,明代《藝林伐山》卷十二記載:"屋下架屋,不免重複",顯示語義向抽象層面延伸。
三、現代語義架構 現代漢語中具有雙重語義特征:
四、認知語言學特征 該成語屬于"建築隱喻"範疇,通過物理空間的冗餘建構映射抽象概念的多餘重複。這種隱喻機制在漢語成語中具有類型學意義,如"畫蛇添足""多此一舉"等構成近義網絡(來源:商務印書館《現代漢語詞典》第7版)。
“架屋疊牀”(亦作“疊牀架屋”)是一個漢語成語,主要含義如下:
不同來源對成語的解讀略有差異:
如需進一步考證,可查閱《顔氏家訓》或權威漢語詞典。
被難辨論碧椀才占八鬥撤調塵幻持久之計赤銅抽陀螺炊爨詞句登假登盤奠分疊羅黃荻葓封胡羯末溝郭關金券詭秘海嶽高深懷黃佩紫黃溜溜會事簡達降志就試絶豔泃涕伉偶科級寬爽蓮花梅幹面具面約眯睎鬧嚷嚷撚巴捏定朋充乾癟跄揚晴朗熱力學第零定律搔把山高月小申奏識時達務收繳數詞水輪發電機讬載香肚祥練賢宰翛翚骁勍稀詫