
(1) [change;transform]∶改變,更改
變更所有制
(2) [become different;alter]∶某些方面(如尺寸、大小、進程、安排或傾向)變得不同,但通常實質不變
變更作息時間
改變;更動。《管子·法法》:“上不行君令,下不合於鄉裡,變更自為,易國之成俗者,命之曰不牧之民。” 唐 張祜 《江西道中作》詩之三:“況是曾遊處,桑田小變更。” 冰心 《寄小讀者》十:“她對于我的愛,不因着萬物毀滅而變更!”
變更的漢語詞典釋義
一、基本釋義
“變更”指事物發生變動、更改或調整的狀态或行為。根據《現代漢語詞典》(第7版),其核心含義為:
變更:動詞,指改變;更動。常用于計劃、制度、方法等抽象事物的調整。例如:“公司變更了經營策略”“合同條款不得隨意變更”。
來源:中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典(第7版)[M]. 商務印書館, 2016.
二、語義演變與詞源
“變更”由“變”和“更”兩個語素複合而成:
二者結合後,凸顯“通過調整實現新舊交替”的動态過程。此演變可見于《漢語大詞典》的曆時分析:
先秦文獻中“變更”已連用,如《韓非子·解老》:“法令變更則利害易”。
來源:漢語大詞典編纂處. 漢語大詞典(第二版)[M]. 上海辭書出版社, 2021.
三、用法特征
搭配對象
語體色彩
屬書面正式用語,區别于口語化的“改動”“換”。例如:
“企業工商登記信息變更需向主管部門備案。”(《法律用語規範手冊》)
四、近義詞辨析
詞語 | 核心差異 | 典型場景 |
---|---|---|
變更 | 系統性調整,含程式性 | 制度修訂、合同條款調整 |
改變 | 泛指任何變化,口語化程度高 | 态度轉變、生活習慣調整 |
更改 | 側重細節修正,對象較具體 | 數據更正、日程調整 |
五、權威用例
法律領域
《中華人民共和國公司法》第12條:
“公司變更經營範圍,應依法辦理變更登記。”
來源:全國人民代表大會. 中華人民共和國公司法[EB/OL]. 中國政府網
語言學分析
呂叔湘《現代漢語八百詞》指出:
“變更”隱含“原有框架下的部分調整”,區别于颠覆性“改革”。
來源:呂叔湘. 現代漢語八百詞(增訂本)[M]. 商務印書館, 1999.
參考資料
“變更”是一個動詞,指對原有事物進行改動或調整,強調從原有狀态轉變為新的狀态。其核心含義包括:
法律/契約場景 多用于正式文件,如合同條款、法人信息、登記事項的修改。例如:
日常應用 指計劃、安排等的調整:
管理領域 涉及流程、制度等系統性改動:
個人信息 特指證件、身份類改動:
語法特征:
近義詞辨析:
反義詞:維持/保留/固定
該詞在正式文書中出現頻率較高,使用時需注意法律效力,重大變更(如企業法人變更)通常需要履行法定程式。日常使用中與"改變"可互換,但"變更"更顯正式莊重。
百餅比方碧牙西勃然大怒不拉不食周粟唱本常林歡掣頓沖僻抽毫傳幫帶逮累大兇鬥悶子遏折豐衍共枝别幹橫遏鶴嘴鎬黃臉婆簡惠佳緻戒儆姬漢開坐枯瘁蘭湯良器力盡曆命靈心慧齒黴黑妙聲民庭民信局鳥歌萬歲樂昵依胖大海盤石宗覃愛頃刻痊差上荨神至之筆石層實禍祀禜桃支竹貼説通然通宵徹晝往任晚謬萬姓未見得烏合下半場下筆千言霞粲