賤荊的意思、賤荊的詳細解釋

賤荊的解釋

謙稱己妻。 明 屠隆 《綵毫記·泛舟采石》：“卑人賤荊，與 廬山 女道士 李騰空 有方外之約。”《紅樓夢》第三回：“天緣湊巧：因賤荊去世，都中家嶽母念及小女無人依傍，前已遣了男女船隻來接。”

詞語分解

• 賤的解釋 賤 （賤） à 價錢低，與“貴”相對：賤賣。賤價。 舊時指地位卑下：賤民。貧賤。卑賤。微賤。 謙辭，舊稱與自己有關的：賤姓。賤軀。賤内（妻子）。 罵人的話：賤人。 指撒嬌或不尊重、不知好歹：這孩子又和
• 荊的解釋 荊 ī 落葉灌木，葉有長柄，掌狀分裂，開藍紫色小花，枝條可編筐籃等（亦稱“楚”）：紫荊。荊條。荊棘。披荊斬棘。 古代用荊條做的刑仗：負荊請罪。 中國古代“九州”之一，春秋時楚國别稱：荊州。荊璞（喻美質

專業解析

賤荊是漢語中具有謙敬色彩的舊式稱謂詞，專用于丈夫對外人提及妻子時的自謙稱呼。該詞由兩部分構成：

1. 語義構成

   • "賤"表示謙卑，指代自身或己方親屬地位低下；
   • "荊"源于古代婦女以荊枝為發钗的習俗，《列女傳》記載春秋時期梁鴻妻孟光"荊钗布裙"，後演變為妻子代稱。

2. 文獻例證 清代曹雪芹《紅樓夢》第三回出現過該詞的典型用法："天緣湊巧，因賤荊去世，都中家嶽母念及小女無人依傍教育"，此處賈雨村用"賤荊"謙稱已故妻子。

3. 文化特性 該稱謂體現了古代社會夫妻稱謂中的"貶己尊人"原則，屬于漢語敬謙語體系的重要組成部分。現代漢語中已基本被"内人""愛人"等中性稱謂替代，但在傳統戲曲、仿古文學創作中仍有保留使用。

（文獻來源：漢典 https://www.zdic.net/；國學大師 http://www.guoxuedashi.net/；《紅樓夢》人民文學出版社2008年版）

網絡擴展解釋

“賤荊”是古代漢語中的謙稱，用于男子對他人稱呼自己的妻子，含有自謙和表示貧寒之意。以下是詳細解釋：

一、詞義解析

• 基本含義：由“賤”和“荊”組成，“賤”表自謙，“荊”指荊钗布裙，象征樸素。合稱體現對妻子的謙遜稱呼。
• 同類型謙稱：與“拙荊”“荊婦”“山荊”等類似，均以“荊”為核心，源自古代婦女用荊枝作發钗的貧寒形象。

二、文獻例證

1. 明代屠隆《彩毫記》：“卑人賤荊，與廬山女道士李騰空有方外之約。”
2. 《紅樓夢》第三回：“因賤荊去世，都中家嶽母念及小女無人依傍。”

三、使用背景

• 語境：多用于正式或書面場合，體現傳統禮俗中的謙卑态度。
• 演變：現代漢語中已較少使用，多見于古典文學作品或曆史語境中。

四、相關詞彙擴展

• 反義尊稱：尊稱他人妻子可用“尊夫人”“令正”等。
• 其他謙稱：如“内人”“糟糠”等，均體現傳統文化中的自謙表達。

如需進一步了解古代謙稱體系，可查閱《紅樓夢》或明代戲曲文本中的實際用例。

别人正在浏覽...

鹌鹑餶飿兒腤臢備多力分鉢龍不凡才惠彩雲纏染仇牧大薊跌折地心引力笃雅放任翻着韤肥大夫須扶餘艮音古本寒角環坐火祥笳笛架子車鐍鎖開花彈看高狂伧儖儳楞場兩腳獸梁楹聊勝一籌林溆羅縷紀存年紀女娘家僻字澀句前覺栖惶輕騎減從毬杖潤澤三轉四回頭上系生草市府唰喇喇四海昇平松窗炱煤袒臂揮拳同雠退省外慕污僞下馬碑亵渎洗煤廠