
(1).商量口氣。猶怎麼樣。《紅樓夢》第三一回:“我回太太去,你也大了,打發你出去,可好不好?”
(2).用于詢問質量優劣。如:這部影片好不好?3.表示搞得不好,将作出某種反應或行動(含威脅意)。《金6*瓶6*梅詞話》第二十回:“你量我不敢進去,左右花園中熟景,好不好我走進去,連你那幾位娘都拉了出來。”
(4).猶言動辄,動不動。 楊朔 《三千裡江山》第二段:“ 鴨綠江 上空三日兩頭出現 美國 飛機,打着盤旋,飛得賊低,好不好就掃上一梭子,丢下一串炸6*彈。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:好不好漢語 快速查詢。
“好不好”是現代漢語中常見的疑問短語,其核心語義和語用功能可從三方面解析:
一、基本釋義與語法結構 作為疑問标記,“好不好”由形容詞“好”疊加否定形式構成疑問結構,常用于句末表達協商或征詢語氣。《現代漢語詞典》(第7版)指出該結構屬于“正反問句”的省略形式,通過肯定與否定并列實現疑問功能,例如:“周末看電影,好不好?”
二、語用功能分層
三、曆時演變與變體形式 該結構源于明清白話中的“好是不好”完整式,經語言經濟性原則簡化為現代常用形式。方言中存在“好冇”“好唔好”等地域變體,在《漢語方言語法類編》中有詳細收錄。
“好不好”作為漢語常用表達,主要有以下四種含義及用法:
商量或征求意見(相當于“怎麼樣”) 用于委婉提出建議或請求對方意見。如《紅樓夢》第三十一回提到:“打發你出去,可好不好?” ▶ 近義詞:行不行、可好(如《儒林外史》第三十四回:“可好請教一二?”)
詢問質量或感受 直接詢問事物優劣或他人感受。例如:“這部影片好不好?”
隱含威脅或警告 通過否定假設表達可能采取強硬措施。如《金瓶梅詞話》第二十回:“好不好我走進去,連你那幾位娘都拉出來。”
表示頻繁動作(相當于“動不動”) 多見于北方方言,描述頻繁發生的行為。如楊朔《三千裡江山》:“鴨綠江上空三日兩頭出現美國飛機,好不好就掃上一梭子。”
補充說明:該詞在不同語境中語氣差異較大,需結合上下文判斷具體含義。其反義詞可對應為“壞不壞”“糟不糟”等,但實際使用中更常通過具體語境表達相反語義。
白旆白鵲變虧賓榮不聽稱霸赤刀赤天春芳春風雨露帝猷洞幽燭遠多藏厚亡遏惡豐钜風輕雲浄觀形察色扢紮幫紅泉謊花降年解煩兵解手敬讓酒直絕妙好辭窭囏居職勘破刊删空砦寬帶攔告郎官清兩間兩相情願立計門扉淼茫幂級數模糊黏膠纖維鳥魚國甯王歐書攀援莖破璧青帝熔今鑄古聖母使靳水火不兼容忪懞送疫霆策停滞拓提玩思小八件小康水平