讨饒頭的意思、讨饒頭的詳細解釋

讨饒頭的解釋

方言。物已買就之後，要求增益少許。清朱駿聲《說文通訓定聲·食部》：“今蘇俗買物請益，謂之讨饒頭。” 清王有光《吳下諺聯·有馀》：“月子灣灣照九州，太白金星做個讨饒頭。變星銅錢銀子，落滿吾哩江南省。”

讨的解釋讨（討） ǎ 查究，處治：檢讨。征伐，發動攻擊：讨伐。聲讨（宣布罪行而加以抨擊）。研究，推求：研讨。探讨。索取：讨還（俷）。求，請求：讨教（刼）。讨饒。惹：讨厭。讨人喜歡。娶：讨老婆
饒頭的解釋指額外添補之物。明陸采《懷香記·赴約驚回》：“小姐既請韓官人，你該徑送進去，因何半路先讨饒頭，儘意快活？”

"讨饒頭"是漢語中一個具有方言特征的動詞短語，其核心含義指在雙方争執或利益分配後，一方通過示弱或協商方式請求對方給予額外讓步或補償。該詞彙常見于江淮官話區，尤其在江蘇、安徽部分地區的民間口語中使用頻率較高。

從構詞法分析，"讨"表示索取、請求，"饒頭"原指商家交易時額外贈送的零頭，組合後引申為在既定結果之外争取額外利益的行為。該詞多用于非正式場合，常出現在以下三種語境：

據《現代漢語方言大詞典》記載，該詞彙最早可追溯至清代中期的市井交易記錄，當時揚州鹽商在銀錢交割時常有"讨個饒頭"的說法。現代語言學家張振興在《漢語方言地理學》中指出，該表達體現了中國傳統文化中"以退為進"的協商智慧，反映了民間經濟交往中的彈性空間意識。

需要注意的是，該詞彙在《現代漢語詞典》（第7版）中尚未收錄為規範詞條，但在中國社會科學院語言研究所編纂的《漢語方言大詞典》第二卷中有詳細釋義。在實際使用中常與"讨便宜""要彩頭"等短語構成近義關系，但更強調在已有協議基礎上的追加請求特性。

“讨饒頭”是一個漢語方言詞彙，其核心含義在不同語境中略有差異，但主要用法可歸納如下：

基本含義
指購物交易完成後，買方要求賣方額外贈送少量物品或服務。例如買水果稱重後，顧客請求商家多添幾個果子作為“添頭”。這一用法在江浙方言中較為常見，體現市井交易的人情互動。
詞源與演變
根據清代朱駿聲《說文通訓定聲》記載，該詞最早見于蘇州地區，“今蘇俗買物請益，謂之讨饒頭”。其中“饒頭”指額外贈送的部分，“讨”則是主動索要的動作。
使用場景
多用于市集、菜場等日常交易場景，帶有一定诙諧色彩。如舉例：“買2斤蘋果後要求商家贈送小蘋果，贈送的部分即饒頭”。
需注意的特殊解釋
部分資料（如）将其解釋為“為逃避懲罰而讨好他人”，但這種用法缺乏權威文獻佐證，可能與方言詞義混淆相關，建議以購物場景的釋義為準。

該詞生動反映了傳統市井文化中的交易智慧，現代仍常見于江浙滬方言區。若需更詳細的曆史用例，可查閱《吳下諺聯》等清代文獻。