
(1).慚愧而心服。《新唐書·鄭元璹傳》:“ 元璹 隨語折讓,無所屈,徐乃數其背約, 突厥 愧服。”《宋史·程之邵傳》:“使者愧服,辟 之邵 為屬,聽其所為。” 明 宋濂 《方愚庵墓版文》:“佐貳始雖倨慢,先生委誠待之,卒自愧服。”
(2).謂對人佩服,自愧不如。《新唐書·尉遲敬德傳》:“帝嘗問:‘奪矟與避矟孰難?’對曰:‘奪矟難。’試使與 齊王 戲,少選,王三失矟,遂大愧服。”
"愧服"是由"愧"與"服"兩個語素構成的複合詞,現代漢語詞典中定義為"既慚愧又佩服的心理狀态"。該詞最早見于北宋文豪歐陽修的《歸田錄》,其核心語義包含雙重情感維度:
一、構詞解析 "愧"字取《說文解字》"慚也"之本義,表因不足而産生的羞愧感;"服"字據《玉篇》"伏也,從也"之訓,引申為真心折服之意。二字組合形成遞進式情感表達,強調在認知比較中産生先慚後敬的心理轉變過程。
二、使用語境 多用于競争性場景或能力對比場合,特指當個體在品格、能力、成就等方面自認遜色于他人時,既産生自我反思的慚愧情緒,又由衷産生欽佩之情的複合心理反應。如國際競技中運動員對獲勝對手表達"深感愧服",即包含對自身不足的認知與對他人優勢的肯定。
三、權威用例 《漢語大詞典》引《宋史·嶽飛傳》載:"飛曰:‘仁,信,智,勇,嚴,阙一不可。’宗澤愀然曰:‘爾勇智才藝,雖古良将不能過,然好野戰,非萬全計。’飛謝曰:‘此飛愧服而未能改者。’"此例生動展現面對批評時既慚愧又信服的雙重心理。
“愧服”是一個漢語詞彙,讀音為kuì fú,其核心含義可概括為因自愧不如而由衷佩服。以下是綜合多個來源的詳細解釋:
慚愧而心服
指在道義、才能等方面被他人超越時,既感到羞愧又發自内心地認同對方的優勢。例如《新唐書》記載尉遲敬德與齊王比武,齊王因多次失槊而“大愧服”,體現了對他人能力的折服。
對人佩服,自愧不如
強調對比中産生的敬佩之情,常用于表達對他人品德或成就的高度贊賞,同時伴隨自我反思。
詞語 | 側重點 | 情感強度 |
---|---|---|
佩服 | 單純贊賞,無自慚成分 | 中性 |
折服 | 強調徹底信服 | 較強 |
愧服 | 含自我反思的敬佩 | 較強 |
若需進一步了解曆史用例或具體語境,可參考《新唐書》《宋史》等文獻。
案照半老頭舶來品長赓陳達弛墜綷蔡寸陰是競頂冠束帶低容東楹發場光大繁華夢繁木幹植公貓狗碰鈎摭圭瑞滑缗講複記功忘失計獲事足鏡渌絶境軍爵刊心刻骨看卓遼東鶴柳臉俛臨迷卻泥多佛大甯綢凝網女相如佩囊片詞漂零蓬斷遣召清本青黃未接蜻蛉璆琳宂細掃殿社長視效檀闆天赦通德門銅樓王陽金網罭文衡誣愬相态向午肖化寫染