
[pain;suffering;distress;misery] 痛苦,苦難
經受許多苦楚
苦痛。多指生活上的感受。《北齊書·崔昂傳》:“尚嚴猛,好行鞭撻,雖苦楚萬端,對之自若。” 宋 範仲淹 《與朱氏書》:“醫藥過涼,傷及下臟,淋痔并作,日夜苦楚。” 清 陳康祺 《郎潛紀聞》卷四:“一念之差,不安生理,遂做出此等事來,受盡苦楚。” 杜鵬程 《保衛延安》第二章:“世界這樣大,可是到處窮人都這樣慘!連長的身世,也讓戰士們各人想起各人的苦楚。”
"苦楚"是現代漢語中表示身心痛苦的常用複合詞,由"苦"與"楚"兩個語素構成。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為"肉體或精神上受折磨的痛苦感覺"。詞性标注為形容詞,也可作名詞使用。
從構詞法分析,"苦"本指味覺的苦澀,《說文解字》釋為"大苦,苓也",引申為難以忍受的境遇;"楚"原指荊木枝條,《詩經·周南·漢廣》有"翹翹錯薪,言刈其楚",因荊條可作刑具而衍生出"痛楚"之義。二者組合後強化了痛苦程度的表達,最早見于東漢《太平經》"魂魄苦楚,饑渴何堪"。
該詞的現代用法具有三個特征:其一,多用于書面語境,如文學作品或正式表述;其二,常與"承受""遭受""訴說"等動詞搭配;其三,可受程度副詞修飾,如"萬分苦楚""極其苦楚"。近義詞包括"痛楚""辛酸""酸楚",反義詞則有"歡愉""甘甜"等。
在權威語料中的實際用例,可參考老舍《四世同堂》"他心中有許多苦楚,卻無處訴說",以及曹禺《雷雨》"這些年受的苦楚,你是不明白的"。商務印書館《新華成語詞典》特别指出,該詞與"苦澀"存在細微差異:"苦楚"側重主觀感受的煎熬,"苦澀"更多描述客觀境況的艱難。
“苦楚”是一個漢語詞彙,讀作kǔ chǔ,主要表示精神或身體上的痛苦,尤其指生活中因遭遇困難、折磨而産生的辛酸感受。以下是詳細解釋:
若需進一步了解曆史文獻中的具體用例,可參考《北齊書》或宋代文人的書信記錄。
陂曲辯章顫顫微微黐黏侈搪楮貝帝事東園器馮應附命覆審負舋幹名采譽拱極官星化産黃門北寺獄回疆揮灑交竹家庭出身結頭景區機橋君國坑坎孔方鲙蟲藍靛浪傳離遷亂潰蘆花馬溜馬足龍沙美美命彩名錄磐石之安飄布氣孔侵殘情本七人秋霰祈喜身孕石銘售謗受讬説家克計貪赇攤認讨議土裡土氣魏公子文卷鮮醲仙人衣