[英camera]照相機。 徐遲 《精神分析》：“著名的攝影記者已經把‘萊卡’鏡箱放在左眼上，找尋開麥拉角度了。”
"開麥拉"是漢語中特有的音譯外來詞，源自英語"camera"（意為攝影機、攝像機）的音譯。該詞在影視行業語境中特指：導演正式宣布拍攝開始的指令性用語，相當于"開機"或"開始拍攝"的行業術語。
其詞源可追溯至20世紀初電影技術傳入中國時期，當時從業者為方便溝通，将"camera"音譯為"開麥拉"。據《中國電影專業術語研究》記載，該詞最早見于1920年代上海電影制片廠的拍攝記錄，現已成為專業影視創作領域的标準術語。
在語義演變過程中，該詞衍生出雙重含義：既指代物理攝影設備（如"調整開麥拉位置"），更常用于表示拍攝流程的啟動口令（如導演喊"開麥拉"即表示正式開機）。《影視制作實用辭典》特别指出，該術語的規範使用能确保劇組各崗位的協同作業。
現代影視教學中，北京電影學院《導演基礎教程》将該詞列為必修知識點，強調其作為拍攝時序控制核心指令的重要性。在專業文獻中，該詞常與"停麥拉"（cut）構成完整拍攝指令系統。
“開麥拉”是一個音譯詞，源自英語“camera”，在不同語境中有以下含義：
若需進一步了解方言用法或曆史演變細節，可參考相關影視文獻或方言研究資料。
北邊背水陳迸走别部比落禀明車燈玼吝燈法典彜飛遞豐功偉烈風澤官校鼓輪黑蒼蒼赫喧紅箋厚敦敦槐菌昏家互為表裡潔蠲金镛冀願句駮蹻疾軍鼓款緻離離蔚蔚力作漏窮樓台履道茂陵勉勉冥絕幕柱拏風躍雲你奪我争甯歌锵金鳴玉颯白三春柳山墟省城沈檀爽惑霜劄屬聽夙秉孫息婦談天說地推船土特産猥辱文學社蝸疽鄉蠹校覆