
亦作“沉檀”。1.指沉香木和檀木。二者均為香木。 唐 羅隱 《迷樓賦》:“斯樓乃峙,榱桷沉檀,棟梁杞梓。”《新唐書·李蔚傳》:“ 懿宗 成 安國祠 ,賜寶坐二,度高二丈,構以沉檀。”《續資治通鑒·元武宗至大元年》:“ 泉州 大商進異木沉檀可構宮室者。”
(2).用沉香木和檀木做的兩種著名的熏香料。《梁書·諸夷傳·盤盤國》:“ 中大通 元年五月,累遣使貢牙像及塔,并獻沉檀等數十種。” 唐 李中 《宮詞》之二:“金波寒透水精簾,燒盡沉檀手自添。” 明 楊珽 《龍膏記·空訪》:“沉檀煙起盤紅霧,一縷朝霞窺繡戶。”
(3).指用沉檀木做的枕頭。 唐 李賀 《美人梳頭歌》:“ 西施 曉夢綃帳寒,香鬟堕髻半沉檀。”
(4).指妝飾用的顔料。色深而帶潤澤者叫“沉”;淺绛色叫“檀”。 唐 、 宋 婦女閨妝多用之:或用于眉端,或用在口唇上。 南唐 李煜 《一斛珠》詞:“曉妝初過,沉檀輕注些兒箇,向人微露丁香顆。”一說,指沉香、檀香。見 宋 洪刍 《香譜·江南李主帳中香法》。
沈檀是漢語中的複合詞,由“沈”(通“沉”)和“檀”組合而成,在古籍中主要有以下兩層含義:
“沈”即沉香,是瑞香科樹木受傷後分泌的樹脂與木質結合形成的香材;“檀”指檀香木的心材。二者均為古代重要的熏香原料,常并列使用代表高級香品。例如:
宋代李清照《菩薩蠻》詞:“沈檀輕注些兒個”,描述女子用沉香與檀香制成的妝品點染妝容。來源:《全宋詞》卷五。
“沈”在此義項中表“深色”之意,“沈檀”即顔色深沉的檀木,區别于淺色檀料。明代李時珍《本草綱目·木一·檀香》載:“檀香白者……紫檀沈檀”,将“沈檀”與紫檀并列,強調其色澤特征。來源:《本草綱目》第三十四卷。
參考來源:
“沈檀”(shěn tán)是一個多義詞,具體含義需結合語境判斷,主要包含以下四類解釋:
指沉香木和檀木兩種名貴香木。二者均為古代重要熏香材料,常用于制作香料、建築構件或工藝品,如唐代羅隱《迷樓賦》提到“榱桷沉檀,棟梁杞梓”,即用沉檀木作房椽。
唐宋時期女性妝容中,沈檀指兩種顔料:色深潤澤者為“沈”,淺绛色為“檀”,用于描眉或點唇。例如南唐李煜《一斛珠》中“沉檀輕注些兒個”即描寫女子塗抹口唇。
在特定語境下,沈檀被引申為高潔品質的象征,如形容人“如檀香般純潔無瑕”。但此用法較為少見,多見于現代比喻。
若需進一步考證古籍用例,可參考《梁書》《新唐書》等文獻來源(詳見、6)。
爆裂八廂北殷兵長波羅密膊魚倡揚尺楮持棊馳燿垂蔭誕敷悼龀大人國達視電舉颠來倒去的确東牀姣婿斷正多壘餌霞封爵溝壕禾本科花乳石慧聖混應濫應狐鼠之徒檢疫解果矜奮鏡天闌楯狸奴龍骧将軍馬坎懵如靡既奈良腦氣筋匏琴旆旍貧宗青鬓求覓确撞戎辔柔願神叢世要受懲罰樹種天威挑散銷渴小玩藝消夜圖饩賂