
[leave a blank in a publication to show that sth. has been censored] 对旧时报纸新闻被当局检查删除而挖去已经排定底版的一部分的戏称
(1).比喻用不正当手段侵吞财物。 明 郎瑛 《七修类稿·奇谑二·盗酒令》:“一人曰:‘打地洞可对开天窗。’众又曰:‘开天窗决非盗事矣!’对者笑而解曰:‘今之歛人财而为首者尅减其物,谚谓开天窗,岂非盗乎?’” 孙锦标 《通俗常言疏证·货财》:“伙计多开花帐者,谓之开天窗。”
(2).比喻梅毒病患者鼻部溃烂。
(3).旧时因新闻检查,某些报导或言论禁止发表,报纸版面上留下成块空白,叫开天窗。 鲁迅 《<花边文学>序言》:“官家的书报检查处忽然不知所往,还革掉七位检查官,日报上被删之处,也好像可以留着空白(术语谓之‘开天窗’)了。”
"开天窗"是汉语中兼具字面义与引申义的复合词。从辞书释义角度看,其核心含义可分为以下三个层面:
一、建筑学本义 《现代汉语词典》(第7版)指出,"开天窗"原指在房屋顶部开设透光洞口的行为。这种建筑手法可追溯至汉代"明堂"建筑,通过在穹顶设置圆形开口实现自然采光(来源:中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》电子版)。
二、报刊术语引申 《汉语大词典》收录其引申义项:特指报刊编辑过程中,因内容审查或排版失误导致版面出现空白区域。该用法起源于1930年代《申报》编辑部术语,当时为规避新闻审查,编辑会在被删减的版面位置标注"此处开天窗"字样(来源:商务印书馆《汉语大词典》修订本)。
三、行为学隐喻 在《现代汉语惯用语词典》中,该词衍生出"计划执行出现重大疏漏"的比喻义。如清代李渔《闲情偶寄》已用"行事若开天窗,必留后患"警示计划不周的后果(来源:语文出版社《现代汉语惯用语词典》学术版)。
现代语用实践中,《新闻传播学术辞典》特别强调该词在媒体领域的专业地位,常被用于描述突发新闻报道中的内容缺失现象(来源:北京大学出版社《新闻传播学术辞典》数字资源库)。
“开天窗”是一个多义词,其含义因语境和领域不同而有所差异。以下是综合不同来源的详细解释:
新闻审查术语
指旧时报纸因内容被当局删除,导致版面出现空白,形似“天窗”。这一用法源于对政府新闻检查的讽刺,常见于20世纪早期的出版物中。
医学比喻(现已少用)
过去曾比喻梅毒患者鼻部溃烂的病症,属于带有贬义的俚语,现代已较少使用。
计划或执行失误
在台湾方言中,指事情未按计划完成,临时出现纰漏或空白。例如:“会议资料没准备好,今天报告要开天窗了。”
打破限制的比喻
引申为突破禁忌或创造新机遇,例如“政策开天窗”表示放宽限制。
汽车领域
建筑领域
指在屋顶安装透光通风的窗户,可改善室内环境并节能。
林业术语
指通过采伐使森林透光,促进内部植被生长,或指盗伐导致的林地空缺。
如需更具体场景的解读,可结合上下文进一步分析。
鞍笼安如盘石奥峭不揪不採不溯既往惨剧昌亡尘襟椎胸顿足翠空当当得隽凋坠抵彻方宾雰虹赴蹈汤火夫脚伏奏共御怪念头观察员孤妾函稿浩滂回池檟楛结缨京职进狩禁所开度空翻连霏凉快没脚蟹梅腮梦觉麪牀米泔水明殿滂施锲而不舍请脉齐体七香宝辇伞簳烧金省油灯踏穨铁骊帖学替角,替角儿推贤进善托物寓兴丸转委塞相偶消路邪阻