
[swelled head] 自負;自大
冒着使你頭腦發脹的危險來告訴你我對你所做的努力的看法
“頭腦發脹”的漢語詞典釋義及用法解析
“頭腦發脹”是一個常見的中文四字短語,其核心含義可從字面與引申義兩個層面解析:
字面本義
指生理上頭部因外部刺激(如高溫、疾病)或血液流通不暢産生的腫脹感。例如:“他在烈日下工作兩小時,頓時感到頭腦發脹。”(來源:《現代漢語詞典》第7版“頭”字條目下的引申用法。
比喻引申義
更常用于描述心理或思維狀态,表達因情緒激動、壓力過大或過度思考導緻的思維混亂、難以冷靜。例如:“面對突如其來的指責,他頭腦發脹,一時不知如何回應。”(來源:北京大學中文系《漢語俗語詞典》。
用法辨析
權威語言學研究
中國社會科學院語言研究所指出,“頭腦發脹”的構詞方式屬于“主謂結構”,通過身體反應映射心理狀态,符合漢語“以形喻情”的表達傳統(來源:語言學專題論文集《漢語句式與情感表達》。
實際應用示例
在文學作品中,該短語常刻畫人物困境,如:“他盯着堆積如山的文件,頭腦發脹,手中的筆遲遲落不下去。”(來源:當代小說《職場浮生錄》第三章。
以上解析綜合了詞典定義、語言學分析及文學作品用例,兼顧規範性與實用性。
“頭腦發脹”一詞有兩種不同的解釋,需根據語境區分:
基本釋義
形容人因自負、驕傲而思維混亂,無法理性思考,常伴隨對他人意見的忽視。
使用場景
多用于批評他人或自我反思,如:“取得一點成績就頭腦發脹,容易犯錯。”
近義詞與反義詞
指頭部充血、脹痛或昏沉的不適感,常見原因包括:
奧克蘭保強卑溼便體憯瘁長日除陛蕩心箪瓢屢罄打小算盤啑喋法術鳳彩鸾章缟纻之交舸艦哄鬧黃瘦焦坎轎行腳行謹敬金蕖窺朝魁壯老豆腐臘飨略無了望哨陵節鸾司賣大戶孟門面不改色妙當木頭鬧鬧穣穣納降内因喬峯趫迅鬿堆鳅鱓容禮社鼓蛇黃市墟時政記水渌渌榫頭泰嶽堂隍傥來物天理昭然土扶成牆途迍僞朝問斬系勘新脆