月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

捐賓客的意思、捐賓客的詳細解釋

關鍵字:

捐賓客的解釋

謂棄賓客而去。對居高位者死去的婉辭。《史記·商君列傳》:“ 秦王 一旦捐賓客而不立朝, 秦國 之所以收君者,豈其微哉?” 明 沉德符 《野獲編·内閣三·元旦詩》:“是年, 百穀 下世,再閲歲甲寅,而 文定 亦捐賓客矣。”亦省作“ 捐賓 ”。 鄒魯 《中華革命黨》:“設 孫先生 一旦捐賓,豈吾輩将無所附從乎?”

詞語分解

專業解析

"捐賓客"是古代漢語中一個委婉表達死亡的典雅用語,其核心含義可分解如下:

一、字詞解析

  1. 捐:《漢語大詞典》釋為"棄、舍棄",如《史記·魏其武安侯列傳》"侯自我得之,自我捐之"中"捐"即表放棄義。
  2. 賓客:原指門客或客人,引申代指生者群體。此處特指與逝者存在社會關系的在世者。

二、引申詞義 該詞通過"舍棄賓客"的隱喻,婉指逝世者放棄生者世界,典出《戰國策·趙策》"今奉陽君捐館舍",後經語言演變簡化為"捐賓客"。此用法體現了古人對死亡的避諱心理,屬于典型的"死亡婉辭"範疇。

三、語用特征

  1. 使用場合:多用于悼文、祭文等莊重文體
  2. 修辭特色:通過主謂倒置結構強化動作意象,以"主動舍棄"弱化死亡的被動性
  3. 文化内涵:承載着"事死如事生"的禮制觀念,如《禮記·檀弓》記載的古代喪儀用語規範

四、相關詞系 該詞與"捐館舍""棄堂帳"構成同義婉辭體系,均以建築物代指生命載體。清代學者趙翼在《陔餘叢考》卷三十七對此類死亡婉辭有專門考釋。

網絡擴展解釋

“捐賓客”是一個古代漢語中的婉辭,主要用于對居高位者去世的委婉表述。以下是詳細解析:

一、基本含義 該詞字面意為“舍棄賓客而去”,實際指代身份尊貴者逝世。這一表達源自古代對死亡的避諱傳統,類似于「駕崩」「薨逝」等尊稱,但特指有社會地位的人物。

二、詞源與結構 • 字義分解:
「捐」指舍棄;「賓客」原指來訪客人,此處引申為生者世界。
• 典故出處:
最早見于《史記·商君列傳》:「秦王一旦捐賓客而不立朝」,記載商鞅預判秦孝公去世後的政局變化。

三、用法特點

  1. 使用場景:專用于君主、重臣等顯赫人物的訃告或史書記載
  2. 修辭特征:
    • 通過「賓客」暗喻人世,表達「離開人世賓客」的意象
    • 明代沈德符《野獲編》中「文定亦捐賓客」即典型用例
  3. 演變形式:可簡化為「捐賓」,如鄒魯《中華革命黨》「孫先生一旦捐賓」

四、辨析說明 需注意部分現代詞典(如、2)将其解釋為「舍己為人」,這屬于釋義偏差。權威古籍與辭書(漢典、滬江詞典等)均明确其本義為死亡婉辭,建議以曆史文獻用例為準。

該詞現已罕用,但在研究古典文獻或曆史人物傳記時仍需準确理解其特殊含義。如需更多古籍用例,可查看《史記》或明代野史筆記等原始出處。

别人正在浏覽...

愛情簸揚糠粃暢見饞痨觇觑成兆才趁浪叢葬達聽電熛敦懿煩苛分龍奮武揚威幹鼎光美貫華咕噜瞽言寒籁漢制花蒂火煙洊曆價值連城抉擇客觀唯心主義來飨浪浪離拆林霏骊山厘剔流星雨離衆龍戰虎争馬赫數毛頭紙慕用内垂門偏旁聘納牽鹽屈盧山東梆子省閱釋位霜法松箑搜撅孫友歎笑他心挺穟團行外祟握管懷鉛鮮乏獻功