月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

捐宾客的意思、捐宾客的详细解释

关键字:

捐宾客的解释

谓弃宾客而去。对居高位者死去的婉辞。《史记·商君列传》:“ 秦王 一旦捐宾客而不立朝, 秦国 之所以收君者,岂其微哉?” 明 沉德符 《野获编·内阁三·元旦诗》:“是年, 百穀 下世,再閲岁甲寅,而 文定 亦捐宾客矣。”亦省作“ 捐宾 ”。 邹鲁 《中华革命党》:“设 孙先生 一旦捐宾,岂吾辈将无所附从乎?”

词语分解

专业解析

"捐宾客"是古代汉语中一个委婉表达死亡的典雅用语,其核心含义可分解如下:

一、字词解析

  1. 捐:《汉语大词典》释为"弃、舍弃",如《史记·魏其武安侯列传》"侯自我得之,自我捐之"中"捐"即表放弃义。
  2. 宾客:原指门客或客人,引申代指生者群体。此处特指与逝者存在社会关系的在世者。

二、引申词义 该词通过"舍弃宾客"的隐喻,婉指逝世者放弃生者世界,典出《战国策·赵策》"今奉阳君捐馆舍",后经语言演变简化为"捐宾客"。此用法体现了古人对死亡的避讳心理,属于典型的"死亡婉辞"范畴。

三、语用特征

  1. 使用场合:多用于悼文、祭文等庄重文体
  2. 修辞特色:通过主谓倒置结构强化动作意象,以"主动舍弃"弱化死亡的被动性
  3. 文化内涵:承载着"事死如事生"的礼制观念,如《礼记·檀弓》记载的古代丧仪用语规范

四、相关词系 该词与"捐馆舍""弃堂帐"构成同义婉辞体系,均以建筑物代指生命载体。清代学者赵翼在《陔余丛考》卷三十七对此类死亡婉辞有专门考释。

网络扩展解释

“捐宾客”是一个古代汉语中的婉辞,主要用于对居高位者去世的委婉表述。以下是详细解析:

一、基本含义 该词字面意为“舍弃宾客而去”,实际指代身份尊贵者逝世。这一表达源自古代对死亡的避讳传统,类似于「驾崩」「薨逝」等尊称,但特指有社会地位的人物。

二、词源与结构 • 字义分解:
「捐」指舍弃;「宾客」原指来访客人,此处引申为生者世界。
• 典故出处:
最早见于《史记·商君列传》:「秦王一旦捐宾客而不立朝」,记载商鞅预判秦孝公去世后的政局变化。

三、用法特点

  1. 使用场景:专用于君主、重臣等显赫人物的讣告或史书记载
  2. 修辞特征:
    • 通过「宾客」暗喻人世,表达「离开人世宾客」的意象
    • 明代沈德符《野获编》中「文定亦捐宾客」即典型用例
  3. 演变形式:可简化为「捐宾」,如邹鲁《中华革命党》「孙先生一旦捐宾」

四、辨析说明 需注意部分现代词典(如、2)将其解释为「舍己为人」,这属于释义偏差。权威古籍与辞书(汉典、沪江词典等)均明确其本义为死亡婉辞,建议以历史文献用例为准。

该词现已罕用,但在研究古典文献或历史人物传记时仍需准确理解其特殊含义。如需更多古籍用例,可查看《史记》或明代野史笔记等原始出处。

别人正在浏览...

巴壁宝刀不老遍览不神谄附刬尽超尘出俗搽脂抹粉冲粹雠愤达言打总敌阵蠹藂惇惠丰城神物赶情宫星挂车光爓圭窦函辕耗顇好脸合众喉擦音画象撝挹踦踦金碧辉煌久闻大名,如雷贯耳昆和麦雷起镂冰炊砾论道霓虹彭家珍前门权疑鹊相瑞日色狼山半伸要时干谁堪黍稷情四方志耸动讨赜枉矢弱弓无聊贤称相促相桚缃缥像煞有介事饷项小榻小挺消颓