酒排间的意思、酒排间的详细解释

酒排间的解释

见“ 酒吧间 ”。

词语分解

• 酒的解释 酒 ǔ 用高粱、米、麦或葡萄等发酵制成的含乙醇的饮料：白酒。啤酒。料酒。 * 。茅台酒。酒浆。 笔画数：； 部首：酉； 笔顺编号：
• 排间的解释 见“ 排閒 ”。

专业解析

从汉语词典角度解释，“酒排间”是一个具有特定历史背景的词汇，其含义和演变如下：

一、基本释义

“酒排间”是早期汉语对西式饮酒场所的称呼，特指提供酒类饮品及简单餐饮的社交场所。该词为“酒吧间”（bar room）的旧称或方言变体，强调其核心功能是饮酒而非娱乐表演。现代汉语已统一使用“酒吧”或“酒吧间”作为标准词汇。

二、词源解析

1. 构词逻辑

   • 酒：指代酒精饮品。
   • 排：音译自英语“bar”（吧台），早期译法受方言影响，如上海话中“吧”与“排”音近。
   • 间：表示特定功能的空间（如“茶间”“饭间”）。

     组合后指“以吧台为中心的酒饮空间”，区别于传统酒楼。

2. 历史演变

   该词流行于19世纪末至20世纪初，伴随通商口岸开放传入中国。以上海为例，租界区出现仿西洋风格的饮酒场所，本地居民依其特征称其为“酒排间”（来源：《上海通志·民俗方言卷》）。后因语言规范化，“酒吧间”成为主流表述。

三、文化内涵

“酒排间”折射了西学东渐时期的社会风貌：

• 空间象征：打破传统封闭式饮酒习惯，引入开放式社交模式（吧台对话、站立饮酒）。
• 文化融合：早期场所多兼售咖啡、西点，成为中西文化交汇点（来源：《近代中国都市文化史研究》。

四、权威参考

1. 《汉语大词典》（第2版）：收录“酒吧间”词条，标注“旧称酒排间”，释义为“西式酒馆”。
2. 中国社会科学院语言研究所《现代汉语方言大词典》：上海方言条目中保留“酒排间”作为历史用语记录。

提示：现代规范文本建议使用“酒吧”或“酒吧间”，“酒排间”仅见于历史文献或方言研究。

网络扩展解释

“酒排间”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面综合解释：

一、基本含义

“酒排间”是“酒吧间”的异写形式，指西餐馆或西式旅馆中供应酒水的场所，也可指单独设立的酒吧（源自英文“bar”的音译）。该词主要用于描述提供酒类饮品及休闲服务的现代社交空间。

二、发音与结构

• 拼音：jiǔ pái jiān
• 汉字结构：由“酒”（左右结构）、“排”（左右结构）、“间”（半包围结构）组成。

三、词源与用法

1. 来源：早期翻译自英文“bar”，属于音译与意译结合的词汇，常见于20世纪中文语境中。
2. 引申义：部分资料提到其可比喻“生活奢侈、享受的场所”，但此用法较为少见，需结合具体语境判断。

四、相关说明

• 现代使用：当前更常用“酒吧”或“酒吧间”表述，“酒排间”已逐渐成为旧式用法。
• 文化背景：该词反映了中西文化交融背景下对西方社交场所的早期认知。

若需进一步考证历史文献中的具体用例，建议参考权威词典（如《汉语大词典》）或语言学资料。

别人正在浏览...

百花争妍贝宁王国不着调钗朵赤茀穿彻串讲撮科打哄大厦将颠点收滴酒不沾定标度假恩荣并济二税繁用俘卤感咽宫衔悍虏河津合莫秽荒家道小康兼通检择节干杰秀积污老凤牢栈令辟临阵脱逃缪错牛脊雨蟠螭槃璞骈肩累踵平安信普陀乾鹊七牢燃糠扰化人心大快软骨鱼乳窦弱志如意撒豆谷砂石升首声乐叔季溲刷土娼斡准物格相隋贤正