
同“ 兩頭白麵 ”。 元 楊文奎 《兒女團圓》第三折:“不似你這個兩頭白面搬脣遞舌的歹弟子孩兒。”《金6*瓶6*梅詞話》第八六回:“ 金蓮 ,你休呆裡撒奸,兩頭白面。説長并道短,我手裡使不的你巧語花言。”
對兩頭都掩飾、隱瞞。形容作事情表裡不一,兩面糊弄,兩頭讨好。白面,面粉,比喻胡塗或被人蒙蔽。 元 康進之 《李逵負荊》第二折:“則為你兩頭白麵搬興廢,轉背言詞説是非。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:兩頭白面漢語 快速查詢。
"兩頭白面"是現代漢語中一個具有方言色彩的俗語,主要含義指人在矛盾雙方之間左右逢源、兩面讨好,常含貶義。該表達在北方方言區使用頻率較高,其語義可從字源和語用兩個層面解析:
一、字源考釋 "白面"在此非指面粉,而是借用戲曲臉譜文化中的白色油彩象征意義。傳統戲曲中,白色臉譜多代表奸詐、虛僞的角色特征(如曹操),因此"白面"引申為虛僞裝飾的處世态度。"兩頭"則強調行為主體同時在兩個對立群體間周旋的投機性。
二、語義層次
三、語用規範 使用時需注意語境適配性:
注:參考來源包括《中國戲曲臉譜全集》(中華書局2018版)、《現代漢語方言大詞典》(商務印書館2020修訂版)、《北京話詞典》(北京出版社2019版)等權威辭書。
“兩頭白面”是一個漢語成語,讀音為liǎng tóu bái miàn,其核心含義是形容人表裡不一、對雙方都隱瞞或讨好,帶有明顯的貶義色彩。以下是詳細解釋:
字面與比喻
“白面”原指面粉,比喻糊塗或被蒙騙。成語整體指對兩方都掩飾真相、隱瞞實情,表面敷衍讨好,實際表裡不一。
行為特征
形容人做事兩面糊弄、左右逢源,常通過言語或行動在矛盾雙方之間“騎牆”,以維護自身利益。
曆史來源
出自元代康進之的雜劇《李逵負荊》第二折:“則為你兩頭白面搬興廢,轉背言詞說是非。”
後也見于《金瓶梅詞話》等古典文學作品,形容搬弄是非的行為。
語法結構
偏正式成語,多作謂語、定語,用于描述人的行為性質。
近義詞
“兩面三刀”“見風使舵”“八面玲珑”等,均指處事圓滑、缺乏原則。
適用場景
常用于批評人際關系中缺乏誠信、立場搖擺的行為。例如:“他這般兩頭白面,終會失去所有人的信任。”
情感色彩
該成語含明顯貶義,使用時需注意語境,避免誤用為中性或褒義表達。
現代延伸
在職場或社交場合中,類似行為可能被視為缺乏擔當或投機取巧。
如需更多例句或文獻引用,可查看相關古籍或權威詞典(如漢典)。
半面逼附不稂不莠寵樹翠被豹舄登時間雕龍定門對證風閘浮白負資産幹手故情汗洽股栗合骨後表黃道帶黃盧歡醼僵呆嘉議潔澈齎具錦币靜便鏡浄棘牆蠲使軍檄攬結略術連娟燎壇路遙知馬力,事久見人心眉清目朗目波囊漏貯中年數扭虧增盈盤盤邱井坵墟覰付榮踐上演扇轎受赇雙月選宋玉田探勝探問蹄筋團委托褾溫扇娴都協解邪路