
(1).丈夫的母親。 北齊 顔之推 《顔氏家訓·治家》:“婦人之性,率寵子壻而虐兒婦……然則女之行留,皆得罪於其家者,母實為之。至有諺雲:‘落索阿姑餐。’此其相報也。” 清 郝懿行 《證俗文·舅姑》:“舅姑亦曰翁姑。案:舅曰阿翁,《唐書》 代宗 曰:‘不癡不聾,不作阿翁姑’;曰阿姑,《顔氏家訓》‘絡索阿姑餐’。”參見“ 阿家 ”。
(2).方言。對妓女的面稱。《二十年目睹之怪現狀》第五七回:“﹝ 老亨 ﹞説道:‘這個人從此不是我的兒子了,聽憑阿姑( 粵 人面稱妓者為阿姑)怎樣發落。’”《二十年目睹之怪現狀》第五八回:“偷了許多銀紙還算是小事,當真要殺了人才算大事麼!阿姑你便饒了他,我可饒他不得!”
“阿姑”一詞在不同語境中有以下兩種主要含義:
丈夫的母親(婆婆)
這是該詞最傳統的用法,常見于古代文獻。例如北齊顔之推在《顔氏家訓·治家》中提到“落索阿姑餐”,指兒媳對婆婆的複雜情感。唐代趙璘《因話錄》中“阿姑阿翁”連用,進一步印證其指代公婆的用法。
方言中對妓女的稱呼
主要在粵語地區使用,如清代小說《二十年目睹之怪現狀》中,人物對話将妓女稱為“阿姑”。這一用法帶有特定地域和時代色彩,現代已較少見。
補充說明
建議結合具體文本背景理解詞義。
阿姑(ā gū)是指年紀較長、有經驗的女性,通常是家族中的長輩或親戚。她們被尊重和敬愛,扮演着在家庭和社區中傳承文化、傳統和價值觀的重要角色。
阿(ā):口字旁(口),一畫。
姑(gū):女字旁(女),三畫。
阿姑一詞最早出現在古代漢語中,動詞形式為“阿叔”,意思是對父親的尊稱。隨着時間的推移,該詞演變為對年長女性的尊稱,即現在的阿姑。在繁體字中,阿姑的寫法保持不變,仍為「阿姑」。
在古代漢字中,阿姑的寫法與現代基本相同。使用的部首和筆畫也沒有發生改變,即口字旁(口)和女字旁(女)。
1. 我的阿姑教我很多事情。
2. 這位阿姑對她的孫子很慈愛。
阿姑可以組成其他詞語,例如:
1. 阿姑經:阿姑的經驗和智慧。
2. 阿姑情:阿姑的感受和情緒。
1. 奶奶:祖母或年長的女性親戚。
2. 大娘:對年長女性的尊稱。
年幼的女孩,無需尊稱。
【别人正在浏覽】