[husband’s younger sister;husband's younger sister] 丈夫的妹妹
卻與小姑别。——《玉台新詠·古詩為焦仲卿妻作》
小姑始扶床
小姑如我長
小姑前年嫁彭郎。——宋· 陸遊《過小孤山大孤山》
(1).稱丈夫之妹。《玉台新詠·古詩＜為焦仲卿妻作＞》：“新婦初來時，小姑始扶床；今日被驅遣，小姑如我長。” 唐 王建 《新嫁娘詞》：“未諳姑食性，先遣小姑嘗。”《紅樓夢》第四回：“﹝ 李紈 ﹞惟知侍親養子，閒時陪侍小姑等針黹誦讀而已。”
(2).少女。古樂府《青溪小姑曲》：“開門白水，側近橋梁。小姑所居，獨處無郎。” 唐 溫庭筠 《蘭塘詞》詩：“小姑晚歸紅妝淺，鏡裡芙蓉照水鮮。”
(3).小女巫；小道姑。 宋 陸遊 《賽神曲》：“緑袍槐簡立老巫，紅衫繡裙舞小姑……老巫前緻詞，小姑抱酒壺。” 明 湯顯祖 《牡丹亭·婚走》：“長生會， 蓮花觀 裡一箇小姑來。”
(4). 小孤山 的别稱。在今 江西 彭澤縣 北。 宋 歐陽修 《歸田錄》卷二：“ 江 南有大、小 孤山 ……俚俗轉孤為姑。江側有一石磯，謂之 澎浪磯 ，遂轉為 彭郎磯 雲。 彭郎 者，小姑壻也。” 宋 蘇轼 《李思訓畫＜長江絕島圖＞》詩：“舟中賈客莫漫狂， 小姑 前年嫁 彭郎 。” 清 王士禛 《送彭十羨門遊粵》詩：“ 大姑 彎彎眉黛長， 小姑 窈窕宮亭妝，三日 潯陽 風信到，雙姑早晚嫁 彭郎 。”
"小姑"是漢語中具有多重文化内涵的稱謂詞，其核心含義及擴展用法如下：
一、基本釋義
指丈夫的妹妹，常見于親屬稱謂體系。例如《禮記·内則》載："婦事舅姑，如事父母"，其中"姑"即包含"小姑"的親屬關系（引自漢典網：https://www.zdic.net/c/5/14e/8fbe.htm）。
二、擴展定義
三、方言差異
閩南語區保留古義指"年輕女性"，江淮官話中偶見"小媽"的轉義用法，此類方言現象可見于《漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所編撰）。
四、古代特殊用法
道教文獻《真诰》記載"清溪小姑"為蔣子文第三妹，衍生出民間女神信仰，該典故收錄于《太平廣記》卷二百九十五（中國哲學書電子化計劃：https://ctext.org/taiping-guangji/zh）。
五、文學意象
在古典詩詞中常作為少女代稱，如李商隱《無題》"小姑居處本無郎"，現代作家茹志鵑《百合花》亦通過"小姑"形象展現軍民關系，該意象解析詳見《中國文學意象研究》（人民文學出版社）。
“小姑”一詞的含義可從以下方面綜合解析：
一、核心親屬稱謂
丈夫的妹妹
這是最常見用法，如《古詩為焦仲卿妻作》中“卻與小姑别”，以及王建《新嫁娘詞》“先遣小姑嘗”均指此義。古代妻子常以此稱呼丈夫的姐妹，現代口語中亦稱“小姑子”。
父親最小的妹妹
部分方言或特定語境下，可指代家族中父輩最年幼的女性成員，如、8所述，類似“老姑”的對稱。
二、擴展含義
少女的雅稱
古樂府《青溪小姑曲》中“小姑所居，獨處無郎”即用此意，唐代詩詞中亦常見，如溫庭筠《蘭塘詞》“小姑晚歸紅妝淺”。
特殊指代
三、其他用法
成語中可比喻資曆淺的年輕人，如“小姑獨處”引申未婚女子。需注意具體語境辨析詞義差異。
案覽牓元鞴液不猶參差趁趁摸摸逞谲熾火搐搦春意闌珊從頌大王風登納電烤箱滴圓凍雲遏郁防磁泛指高席耿結公門桃李寒晶華裾黃門省虎嘯狼號糊嘴腳碰腳藉口謹德敬明盡子巨查礦區潰畔轑铛兩服柳橋門禁鬧妝女圖牌號旁資攀岩跑馬占圈千釀谯黜起遣搔屑山氣沈腦試暑酸水條長推核無乎不可無厘頭先鄭祆正亵昵