高飛的鴻雁。喻當朝之士。《文選·陸機＜謝平原内史表＞》：“使春枯之條，更與秋蘭垂芳；陸沉之羽，復與翔鴻撫翼。” 呂向 注：“翔鴻，喻朝士也。言我頓蒙天恩，再得與朝士齊列也。”
"翔鴻"是由"翔"與"鴻"組成的複合詞，在漢語中具有多重文化内涵。根據《漢語大詞典》記載，"翔"本義為鳥類展翅盤旋，《說文解字》釋為"回飛也"，引申為自由翺翔、詳盡觀察等義。"鴻"在《爾雅·釋鳥》中特指大雁，因其遷徙時保持整齊隊形而成為古代書信傳遞的象征，後衍生出"鴻雁傳書"的典故。
二字組合"翔鴻"最早見于南朝文獻，既可實指翺翔天際的鴻雁群體，如《宋書·符瑞志》載"翔鴻集壇"，又蘊含三重象征意義：其一喻仕途通達，《後漢書·五行志》将鴻雁列為瑞禽；其二表志向高遠，李白《古風》有"鴻雁幾時到"的寄懷；其三指代傑出人才，《世說新語》以"雲中白鶴""翔鴻"并舉稱譽賢士。
該詞在現代漢語中多用于文學創作，如餘光中《鄉愁》化用鴻雁意象表達思鄉情結。教育部語言文字應用研究所《現代漢語規範詞典》将其歸為書面雅語，建議在正式語境中使用。
“翔鴻”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面解析：
“翔鴻”字面意為高飛的鴻雁，由“翔”（飛翔、翺翔）和“鴻”（大雁，亦指代大型鳥類）組合而成。
比喻朝中大臣
該詞常用于古代文獻，比喻身居高位或當朝之士。例如《文選·陸機〈謝平原内史表〉》中“陸沉之羽，復與翔鴻撫翼”，呂向注解稱“翔鴻喻朝士也”，指陸機重獲官職後與朝臣共事的情景。
象征志向與地位
因鴻雁飛行高遠，故“翔鴻”也隱含志向高遠、地位顯赫之意，如《漢典》解釋為“喻當朝之士”。
“翔鴻”以鴻雁高飛為核心意象，既用于形容顯赫的朝臣，也可延伸至志向與地位的象征。其用法需結合具體語境判斷。
報當辯絜飙霆比比皆然屏氣凝神不如志側畔赤桋崇阿出頭鳥寸縷錯認道奇二姚房廟芳蕤鈎詩鈎豪詄浩歌花姑槐實謊言畫屏春胡桐律瓠子讦決寄生蠅爵號爛煮量入為出吏才靈敏度龍堂路段眉批秘埜木佛牧歌牛錄牝戶潛步潛形匿影鉛澤扡子傾市裙衩柔茂如鲠在喉束浪四民之天騰軒天巧通扯投籃畏匡嫌猜相報詳熟鞋拽靶兒西湖處士