鉛澤的意思、鉛澤的詳細解釋

鉛澤的解釋

指光潤的鉛粉。 南朝 梁 江淹 《扇上綵畫賦》：“粉則 南陽 鉛澤，墨則 上黨 松心。”

詞語分解

• 鉛的解釋 鉛 （鉛） ā 一種金屬元素，可用作耐硫酸腐蝕、防丙種射線、蓄電池等的材料。其合金可作鉛字、軸承、電纜 * 等之用：鉛刀（指鈍刀子，喻才能微薄）。鉛球。 指用石墨等制成的書寫工具：鉛筆。鉛椠（鉛粉筆和木
• 澤的解釋 澤 （澤） é 水積聚的地方：大澤。湖澤。潤澤（潮濕）。沼澤。 金屬或其他物體發出的光亮：光澤。色澤。 恩惠：恩澤。澤及枯骨（施惠于死人）。 洗濯。 汗衣，内衣。 澤 （澤） ì 古同“釋”，解散。

專業解析

鉛澤（qiān zé）是漢語中一個較為冷僻的詞彙，其核心含義指金屬鉛表面呈現的光澤，特指灰白或暗沉的光亮。該詞屬于古漢語範疇，現代使用頻率較低，主要出現在古代文獻或特定專業領域。以下從語義、文獻用例及構詞角度進行詳細解析：

一、語義解析

1. 本義

   “鉛”指青灰色金屬鉛，“澤”指物體表面的光亮或色澤。“鉛澤”字面指鉛金屬特有的光澤，多呈灰白色調，區别于金銀的明亮光澤，帶有暗淡、質樸的視覺特征。

   例證：王粲《硯賦》中“鉛澤不禦，華而不奢”，以鉛的啞光質感比喻硯台内斂的質地。

2. 引申義

   因鉛色灰暗，古人常以“鉛澤”隱喻質樸無華的特質，或形容器物、書畫因年代久遠而産生的古舊色澤。

   例證：清代書畫鑒定術語中“鉛澤盡褪”指畫作表面古雅包漿的形成。

二、文獻溯源

該詞最早見于漢代典籍，後散見于文學及工藝文獻：

• 王粲《硯賦》（東漢）

  “鉛澤不禦”一句，以鉛的光澤反襯硯台天然去雕飾之美，為現存最早書證。

• 《西京雜記》（晉代）

  記載漢代銅器“錯以鉛澤”，描述青銅器表面鑲嵌鉛飾的工藝效果。

• 《格古要論》（明代）

  論古銅器時提及“鉛澤沉厚”，指器物因氧化形成的灰暗皮殼。

三、構詞與關聯術語

• 構字邏輯：

  “鉛”從“金”部，強調金屬屬性；“澤”從“水”部，取“潤澤”之意，二字組合突出金屬的溫潤光澤。

• 近義詞對比：
  • “鉛華”：指古代妝粉（鉛粉），引申為浮華修飾（如“洗盡鉛華”）。
  • “鉛色”：僅描述灰白的顔色，不強調光澤感。

    差異：“鉛澤”側重光澤質感，而“鉛華”“鉛色”側重色彩或象征意義。

四、現代使用場景

現代漢語中，“鉛澤”主要用于：

1. 傳統工藝領域：描述金屬器物、古玩的氧化包漿。
2. 文學修辭：借指質樸美感或歲月痕迹（如“舊書扉頁泛着鉛澤”）。
3. 書畫修複術語：指古畫顔料層因鉛白氧化形成的灰暗表層。

參考資料：

• 漢語大詞典編輯委員會. 《漢語大詞典》（第二版）[M]. 上海辭書出版社, 2021.
• 王粲. 《硯賦》[A]. 見：嚴可均輯《全後漢文》卷九十.
• 曹昭. 《格古要論》[M]. 明洪武二十一年刻本.

網絡擴展解釋

“鉛澤”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：

1.基本釋義

鉛澤（拼音：qiān zé）指光潤的鉛粉。鉛粉在古代常用于繪畫、化妝品等領域，因其質地細膩且帶有光澤，故稱“鉛澤”。

2.詞源與文獻引用

該詞最早見于南朝梁文學家江淹的《扇上彩畫賦》：“粉則南陽鉛澤，墨則上黨松心。”這裡“鉛澤”與“松心墨”對仗，描述扇面彩畫所用的材料，體現了鉛粉的優質和光潤特性。

3.應用背景

• 曆史用途：鉛粉（主要成分為堿式碳酸鉛）在古代是重要的白色顔料，廣泛用于壁畫、女性妝飾（如“鉛華”）及工藝品制作。
• 文學意象：詩詞中常借“鉛澤”形容細膩光潔的質感，如清代周岸登詞中“豔想通疑謝鉛澤”。

4.相關擴展

• 鉛的别稱：鉛在古籍中有時讀作“yán”，如地名“鉛山”（今江西省内），但“鉛澤”中仍讀“qiān”。
• 現代語境中，因鉛的毒性，鉛粉已逐漸被其他材料替代。

如需進一步考證，可參考《漢語大詞典》或南朝文學作品。

别人正在浏覽...

鞍鞯闆锉襃封備戰不慈不痛不癢彩色影片陳辭濫調吃化楚襄楚莊王倒影大竈法施非望風和日麗服期副妾構夏官階歸哭沽名賣直兼塗驕冶挾書律積讒糜骨進啖繼體句集刳腹苦肉計枯聲老人婆漏盡鐘鳴馬府悶嘴葫蘆明殿拟墨強詞奪正起舵請代輕就侵曉日出處天子若然省率生體疏傲鼠齧蟲穿説唱悚讋鐵器時代同宗徒刑萬世流芳蟃蜒尾大難掉衛畫微劣相與