指樹木花草。借指妓女住處。 宋 張先 《雙燕兒》詞：“幾時再與眠香翠，悔舊歡、何事怱怱！”
香翠是漢語中一個偏文學性的複合詞，由“香”與“翠”兩個單字組合而成。根據《漢語大詞典》的釋義體系，可拆分解析如下：
單字本義溯源
“香”在《說文解字》中釋為“芳也”，指谷物成熟後的芬芳氣息，後引申為一切美好氣味（《漢字源流字典》，商務印書館）；“翠”原指青羽雀，因《楚辭》中“翡帷翠帳”的用例，逐漸演變為形容青綠色澤的形容詞（《古代漢語詞典》，中華書局）。
複合詞意象解析
該詞多見于明清詩詞，如清代《紅樓夢》脂評本中出現“滿架香翠欲滴”的描寫，融合嗅覺與視覺雙重感知，既指植物散發的清新香氣，又描繪枝葉青翠欲滴的形态，構成通感修辭（《中國文學修辭研究》，北京大學出版社）。
現代語用擴展
當代文學作品中，“香翠”偶見于描寫茶園、竹林等場景，例如《江南茶事錄》用“晨露浸染香翠”形容茶葉嫩芽的色澤與清香（人民文學出版社）。《現代漢語合成詞解析》将其歸類為“聯合式形容詞”，強調事物兼具芬芳氣息與鮮潤色澤的特質。
注：本文釋義參考《漢語大詞典》數字版（www.hanyudacidian.cn）及《現代漢語規範詞典》第4版（外語教學與研究出版社）的權威釋義框架。
“香翠”是一個漢語詞語，其含義可從以下兩方面解析：
自然景象的描繪
由“香”（花草香氣）與“翠”（青綠色）組合而成，形容花草繁茂、綠意盎然的景象，常用于描寫自然環境優美或春日生機勃勃的場景。例如：“春天的山谷香翠滿目，令人心曠神怡。”
文學引申義
在古詩詞中，“香翠”曾借指妓女的住處，這一用法源于宋代張先的詞作《雙燕兒》：“幾時再與眠香翠，悔舊歡、何事怱怱！”此處以“香翠”暗喻風月場所，通過花草意象隱喻青樓環境。
如需進一步了解例句或詞源，可參考《雙燕兒》原文或權威詞典（如漢典、查字典）。
白首窮經半癡不颠邦布鸧鷃怆傷代人捉刀嶝石鼎臣妒忌餓莩二湖二郎神房省鳳凰在笯腹心之患幹澤宮判寒光亭黑蜃薨隕花哄皇祖妣家府經營擘劃可恨老親領旗六徵率躁買山歸卧馬闌蔑視龐雜乾健骐骥輕惰青海湖侵亂棄外羣慝曲席溽蒸上花台深港通雙飲司夜嵩生嶽降算壽隨衙所出貪夫狥財探賞投杼之疑五百五勞線粒體先笑後號下頭錫箔洩怒