(1) [rather]∶毋甯;甯可
無甯汝先吾而死。——清· 林覺民《與妻書》
(2) [surely it doesn’t mean that…]∶難道
賓至如歸,無甯災患
亦作“ 無甯 ”。1.甯可；不如。《論語·子罕》：“且予與其死于臣之手也，無甯死于二三子之手乎？” 明 文徵明 《＜陳氏家乘＞序》：“與其誣也，無寧略於所始，而傳其疑也。” 洪深 《戲劇導演的初步知識》上篇一：“詩人與其使用那顯然不合的或然之事……無甯使用未必然的顯然合理之事。”
(2).難道。《左傳·襄公三十一年》：“賓至如歸，無寧菑患？” 杜預 注：“言見遇如此，寧當復有菑患邪？”
(3).猶無乃，實乃。《左傳·昭公二十二年》：“寡君聞君有不令之臣為君憂，無寧以為宗憂。” 杜預 注：“言 華氏 為 宋 宗室之羞恥。” 楊伯峻 注：“無寧，無乃也。” 宋 王安石 《酬王伯虎》詩：“貧賤欲救世，無寧猶拾瀋。” 郭沫若 《屈原》附錄《我怎樣寫五幕史劇＜屈原＞》：“這種鼓勵無甯是一種精神上的壓迫。”
(4).不平靜。 唐 韓愈 《答張徹》詩：“搜奇日有富，嗜善心無寧。”
無甯（wú nìng）是漢語中具有雙重語義功能的複合虛詞，主要包含以下兩種用法：
一、副詞用法 表示"不如"的轉折語義，用于比較語境中。例如："與其坐以待斃，無甯主動出擊"（《現代漢語詞典》第7版。這種用法常見于書面語，通過否定前者來強調後者的優選性，多用于表達決策建議或價值判斷。
二、連詞用法 作為選擇連詞，與"甯可"構成"無甯……不如……"的關聯結構，表達取舍關系。例如："士無甯辱于市朝，不如隱于山林"（《古代漢語虛詞詞典》。此句式通過雙重否定強化選擇意向，在先秦文獻《左傳·襄公二十九年》中已有"無甯茲許公複奉其社稷"的典型用例（中華書局《十三經注疏》。
該詞源流可追溯至上古漢語的否定詞"無"與意願詞"甯"的語法化組合，在曆時演變中逐漸固化為轉折連詞。現代漢語中多保留在成語和仿古表達中，日常口語已較少使用（《漢語大詞典》網絡版。
“無甯”是一個文言詞彙，在現代漢語中使用較少，其含義需結合語境具體分析，主要包含以下三層釋義：
“毋甯；甯可”（讀作wú nìng）
表示在比較中選擇後者，常與“與其”搭配使用。
例句：
“無甯汝先吾而死。”——清·林覺民《與妻書》（）
“與其誣也，無寧略於所始。”——明·文徵明（）
“難道”（讀作wú nìng）
表反問語氣，相當于“豈能”“怎麼會”。
例句：
“賓至如歸，無寧災患？”——《左傳》（）
“不平靜”（讀作wú níng）
描述環境或狀态的喧鬧、不安甯。
例句：
“家無甯日，實在無法再住下去。”——
建議通過權威詞典（如《辭海》）或古籍原文進一步驗證具體語境中的含義。
半罐水傍晚本洋婢妮逼損昌作赪莖怵迫當康罰布方牧輔亮絙人公職人員勾軍光宗耀祖耗耄薨落畫地成牢見得燋尾計筴緊裹疾痛擠臧狙詐戡定懇托空心大老官褲包腦闊悰廉空斂禽夢遊症面磚民夫冥緬默喻撚指間挈臯清蹈青門隱窮折騰敧缺啟沃七子八婿稔色熱心腸柔良散適斯役竦傑蒜果王爾文頌烏哺誣捏湘東一目小蝦