
(1) [rather]∶毋宁;宁可
无宁汝先吾而死。——清· 林觉民《与妻书》
(2) [surely it doesn’t mean that…]∶难道
宾至如归,无宁灾患
亦作“ 无宁 ”。1.宁可;不如。《论语·子罕》:“且予与其死于臣之手也,无宁死于二三子之手乎?” 明 文徵明 《<陈氏家乘>序》:“与其诬也,无寧略於所始,而传其疑也。” 洪深 《戏剧导演的初步知识》上篇一:“诗人与其使用那显然不合的或然之事……无宁使用未必然的显然合理之事。”
(2).难道。《左传·襄公三十一年》:“宾至如归,无寧菑患?” 杜预 注:“言见遇如此,寧当復有菑患邪?”
(3).犹无乃,实乃。《左传·昭公二十二年》:“寡君闻君有不令之臣为君忧,无寧以为宗忧。” 杜预 注:“言 华氏 为 宋 宗室之羞耻。” 杨伯峻 注:“无寧,无乃也。” 宋 王安石 《酬王伯虎》诗:“贫贱欲救世,无寧犹拾瀋。” 郭沫若 《屈原》附录《我怎样写五幕史剧<屈原>》:“这种鼓励无宁是一种精神上的压迫。”
(4).不平静。 唐 韩愈 《答张彻》诗:“搜奇日有富,嗜善心无寧。”
无宁(wú nìng)是汉语中具有双重语义功能的复合虚词,主要包含以下两种用法:
一、副词用法 表示"不如"的转折语义,用于比较语境中。例如:"与其坐以待毙,无宁主动出击"(《现代汉语词典》第7版。这种用法常见于书面语,通过否定前者来强调后者的优选性,多用于表达决策建议或价值判断。
二、连词用法 作为选择连词,与"宁可"构成"无宁……不如……"的关联结构,表达取舍关系。例如:"士无宁辱于市朝,不如隐于山林"(《古代汉语虚词词典》。此句式通过双重否定强化选择意向,在先秦文献《左传·襄公二十九年》中已有"无宁兹许公复奉其社稷"的典型用例(中华书局《十三经注疏》。
该词源流可追溯至上古汉语的否定词"无"与意愿词"宁"的语法化组合,在历时演变中逐渐固化为转折连词。现代汉语中多保留在成语和仿古表达中,日常口语已较少使用(《汉语大词典》网络版。
“无宁”是一个文言词汇,在现代汉语中使用较少,其含义需结合语境具体分析,主要包含以下三层释义:
“毋宁;宁可”(读作wú nìng)
表示在比较中选择后者,常与“与其”搭配使用。
例句:
“无宁汝先吾而死。”——清·林觉民《与妻书》()
“与其诬也,无寧略於所始。”——明·文徵明()
“难道”(读作wú nìng)
表反问语气,相当于“岂能”“怎么会”。
例句:
“宾至如归,无寧灾患?”——《左传》()
“不平静”(读作wú níng)
描述环境或状态的喧闹、不安宁。
例句:
“家无宁日,实在无法再住下去。”——
建议通过权威词典(如《辞海》)或古籍原文进一步验证具体语境中的含义。
巴巴白搭宝饰闭歇鄙夷不屑鉢特摩卜卜部校蝉翼本捵窃充隐荡産道魁道席端悫顿兵饿饭毦笔二分明月返生香風表膈疝躬身瓜田不纳履﹐李下不正冠龟年珪组华北平原回廊活埋兼任辑録九夫硁硁良蜩立竿见影鳞素吕氏春秋蛮夷邸面如凝脂僻浄谴咎秦舞阳桑中三十六字母沙风傻喝喝食忌衰絶顺溜纸四化嵩邱所由俗议袒臂挥拳汤粥调谐通话围碁嚣哗小目