(1) [have no choice;cannot help but]∶沒有别的辦法
無奈反對意見太多,隻得取消會議
(2) [however;but]∶表示“惋惜”的轉折
亦作“ 無柰 ”。1.謂無可奈何。《戰國策·秦策二》：“ 楚 懼而不進， 韓 必孤，無柰 秦 何矣！” 南朝 陳 徐陵 《洛陽道》詩之一：“ 潘郎 車欲滿，無奈擲花何？” 宋 惠洪 《冷齋夜話·東坡屬對》：“識之。然無奈其好吟詩。”《西遊記》第五八回：“弟子無奈，隻得投奔 南海 ，見 觀音 訴苦。” 楊朔 《十年》：“萬般無奈， 周大爺 又拉着家口上了礦山。”
(2).猶無比。 宋 蘇舜欽 蘇舜元 《丙子仲冬紫閣寺聯句》：“松竹高無奈，煙嵐翠不勝。” 宋 蘇轍 《次韻毛君九日》：“手拈霜菊香無奈，面拂江風酒自開。”
(3).猶可惜。用于句首，表示由于某種原因而不能實現預期的願望或意圖。 宋 張元幹 《念奴嬌》詞：“笑撚黃花，重題黃葉，無奈歸期促。” 明 何良俊 《四友齋叢說·史六》：“ 文懿 力為之言。 陽明 曰：‘無奈報功本已上矣。’” 柳青 《銅牆鐵壁》第三章：“本來要是真能成了親，也好了；無奈 銀鳳 娘老子死也不同意。”
“無奈”是一個漢語常用詞，其含義豐富且具有古今演變，主要包含以下核心義項：
無可奈何；沒有辦法（現代常用義）
這是“無奈”在現代漢語中最常用的含義，表示對某種情況或局面沒有能力改變、無法應付，隻能接受或任其發展，常帶有一種被迫、勉強或遺憾的情緒。
例： 面對突如其來的變故，他感到十分無奈。 | 計劃雖好，無奈時間緊迫，難以實現。
來源： 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館 - 商務印書館官網現代漢語詞典介紹 （注：具體詞條鍊接通常需在購買或授權平台内查詢）
來源： 《辭海》（第七版）上海辭書出版社 - 辭海網絡版 （需訂閱訪問具體詞條）
用在轉折句的開頭，表示由于某種原因而不能實現上文所說的意圖（現代常用義）
這種用法帶有“可惜”、“遺憾的是”的意味，常用于書面語或較正式的表達。
例： 本想親自登門緻謝，無奈公務纏身，隻得作罷。
來源： 《現代漢語詞典》（第7版）商務印書館
來源： 《現代漢語規範詞典》外語教學與研究出版社、語文出版社 - 規範詞典官網 （提供部分詞條查詢）
猶無比（古義）
在古代漢語中，“無奈”有時表示“無比”、“非常”的意思，強調程度之深。
例： （唐）王維《酬郭給事》詩：“強欲從君無那老，将因卧病解朝衣。” （“無那”即“無奈”）
來源： 《漢語大詞典》漢語大詞典出版社 - 漢典網部分收錄《漢語大詞典》内容 （可線上查詢部分古義）
猶無限（古義）
此古義也用于形容數量多或程度深。
例： （宋）晏殊《玉樓春·春恨》詞：“無情不似多情苦，一寸還成千萬縷。天涯地角有窮時，隻有相思無盡處。” （“無盡處”亦可理解為“無奈處”，表無限）
來源： 《古代漢語詞典》商務印書館 - 商務印書館官網古代漢語詞典介紹
來源： 《漢語大詞典》漢語大詞典出版社
“無奈”的核心現代含義是“沒有辦法、無可奈何” ，常用于表達對無法改變之事的被動接受或遺憾，也用作轉折連詞表示“可惜”。其古義“無比”、“無限” 在現代漢語中已較少使用，主要出現在古典文學作品的理解中。理解該詞需結合具體語境。
“無奈”是一個漢語詞彙，通常用來描述一種因客觀條件限制或主觀無力改變現狀而産生的複雜情感狀态。以下是詳細解析：
核心含義 字面可拆解為“無（沒有）+ 奈（奈何）”，即“沒有辦法應對”。表達面對某種困境時，既無法改變現實，又不得不接受的心理狀态，常伴隨遺憾、苦澀或妥協的情緒。例如：“他無奈地接受了這個結果。”
情感層次
語法功能 可作形容詞（感到無奈）、動詞（奈何不得）或名詞（實屬無奈）。常見搭配：
語境應用
近義辨析 與“無助”強調缺乏幫助不同，“無奈”更突出主觀能動性受制；與“無力”偏重能力不足相比，“無奈”更側重客觀條件限制。例如：“無力解決（能力不足）”→“無奈放棄（被迫選擇）”
該詞在現代使用中已衍生出網絡語境下的調侃用法，如“哭笑不得的無奈”“佛系面對生活的無奈”，反映出當代人應對壓力的特殊心态。
侒侒安固焙蠒並騖剿拾遲聲出群當之無愧燈窗鼎铛渎控二哲發恨法崖敷菑臯傅光譜國際航空聯合會海難後遺症狐書劍壁煎服見形焦害麂目均産開地開例曠代溜垂露白麻點滿門抄斬猛可裡面赪頸赤渑淄茗飲蜜月排年陪審制偏駮襁抱潛朗竊蟲檾蔴塊秋蟫讓名瑞徵沙筆市虎疏狠説起曹操，曹操就到肆然肅霜停刻透渡王繭圍裙鄉使