(1) [have no choice;cannot help but]∶没有别的办法
无奈反对意见太多,只得取消会议
(2) [however;but]∶表示“惋惜”的转折
亦作“ 无柰 ”。1.谓无可奈何。《战国策·秦策二》：“ 楚 惧而不进， 韩 必孤，无柰 秦 何矣！” 南朝 陈 徐陵 《洛阳道》诗之一：“ 潘郎 车欲满，无奈掷花何？” 宋 惠洪 《冷斋夜话·东坡属对》：“识之。然无奈其好吟诗。”《西游记》第五八回：“弟子无奈，只得投奔 南海 ，见 观音 诉苦。” 杨朔 《十年》：“万般无奈， 周大爷 又拉着家口上了矿山。”
(2).犹无比。 宋 苏舜钦 苏舜元 《丙子仲冬紫阁寺联句》：“松竹高无奈，烟嵐翠不胜。” 宋 苏辙 《次韵毛君九日》：“手拈霜菊香无奈，面拂江风酒自开。”
(3).犹可惜。用于句首，表示由于某种原因而不能实现预期的愿望或意图。 宋 张元干 《念奴娇》词：“笑捻黄花，重题黄叶，无奈归期促。” 明 何良俊 《四友斋丛说·史六》：“ 文懿 力为之言。 阳明 曰：‘无奈报功本已上矣。’” 柳青 《铜墙铁壁》第三章：“本来要是真能成了亲，也好了；无奈 银凤 娘老子死也不同意。”
“无奈”是一个汉语常用词，其含义丰富且具有古今演变，主要包含以下核心义项：
无可奈何；没有办法（现代常用义）
这是“无奈”在现代汉语中最常用的含义，表示对某种情况或局面没有能力改变、无法应付，只能接受或任其发展，常带有一种被迫、勉强或遗憾的情绪。
例： 面对突如其来的变故，他感到十分无奈。 | 计划虽好，无奈时间紧迫，难以实现。
来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆 - 商务印书馆官网现代汉语词典介绍 （注：具体词条链接通常需在购买或授权平台内查询）
来源： 《辞海》（第七版）上海辞书出版社 - 辞海网络版 （需订阅访问具体词条）
用在转折句的开头，表示由于某种原因而不能实现上文所说的意图（现代常用义）
这种用法带有“可惜”、“遗憾的是”的意味，常用于书面语或较正式的表达。
例： 本想亲自登门致谢，无奈公务缠身，只得作罢。
来源： 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
来源： 《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社、语文出版社 - 规范词典官网 （提供部分词条查询）
犹无比（古义）
在古代汉语中，“无奈”有时表示“无比”、“非常”的意思，强调程度之深。
例： （唐）王维《酬郭给事》诗：“强欲从君无那老，将因卧病解朝衣。” （“无那”即“无奈”）
来源： 《汉语大词典》汉语大词典出版社 - 汉典网部分收录《汉语大词典》内容 （可在线查询部分古义）
犹无限（古义）
此古义也用于形容数量多或程度深。
例： （宋）晏殊《玉楼春·春恨》词：“无情不似多情苦，一寸还成千万缕。天涯地角有穷时，只有相思无尽处。” （“无尽处”亦可理解为“无奈处”，表无限）
来源： 《古代汉语词典》商务印书馆 - 商务印书馆官网古代汉语词典介绍
来源： 《汉语大词典》汉语大词典出版社
“无奈”的核心现代含义是“没有办法、无可奈何” ，常用于表达对无法改变之事的被动接受或遗憾，也用作转折连词表示“可惜”。其古义“无比”、“无限” 在现代汉语中已较少使用，主要出现在古典文学作品的理解中。理解该词需结合具体语境。
“无奈”是一个汉语词汇，通常用来描述一种因客观条件限制或主观无力改变现状而产生的复杂情感状态。以下是详细解析：
核心含义 字面可拆解为“无（没有）+ 奈（奈何）”，即“没有办法应对”。表达面对某种困境时，既无法改变现实，又不得不接受的心理状态，常伴随遗憾、苦涩或妥协的情绪。例如：“他无奈地接受了这个结果。”
情感层次
语法功能 可作形容词（感到无奈）、动词（奈何不得）或名词（实属无奈）。常见搭配：
语境应用
近义辨析 与“无助”强调缺乏帮助不同，“无奈”更突出主观能动性受制；与“无力”偏重能力不足相比，“无奈”更侧重客观条件限制。例如：“无力解决（能力不足）”→“无奈放弃（被迫选择）”
该词在现代使用中已衍生出网络语境下的调侃用法，如“哭笑不得的无奈”“佛系面对生活的无奈”，反映出当代人应对压力的特殊心态。
百两篇编创不瑕耻惧床茵悰灵嫡觉发盲逢源分花约柳感愤根尘工期孤妾鹤鹤禾稼槐燧回乐峯呼突截近濈濈机器手极天罔地卷积云峻疾渴鴠叩诚寥廓溜坡脔卷奶媪逆呵女流旁侧砰韸欺魄起任诎道輮轹蠕动三尸五鬼蛇进哂然十二街谥名石首城市牙黍臛输氧太父贪墯龆发外来词王官伯蚊幌鲜方相慕祫烝熙国心非巷议