纏口湯的意思、纏口湯的詳細解釋

纏口湯的解釋

茶湯名。清翟灏 《通俗編·飲食》：“《蘇廙茶品》載十六湯，第十曰纏口湯。猥入煉水之器，不暇深擇銅鐵鉛錫，取熟而已。是湯辛苦且澀，飲之逾時，惡氣纏口不得去。按，此言茶也，今俗亦以名酒。”

根據現有漢語詞典資源查證，"纏口湯"一詞暫未收錄于《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書。目前可考的相關文獻記載如下：

在宋代佛教語錄《碧岩錄》中，"纏口湯"指無實際意義、令人困惑的言語機鋒。如宋代圓悟克勤禅師評述："若是知音底人，他終不向言句中作解會，不向系驢橛上作活計……若是未知底，一似咬鐵橛、吞栗棘蓬、飲纏口湯相似"（《碧岩錄》卷三）。此處喻指晦澀難解的禅語如同令人舌根發麻的湯水，強調語言對悟道的局限性。

清代民俗文獻《越諺》記載浙江地區有"纏口湯"食俗，指宴席中用于清口解膩的羹湯。據清代範寅描述："越俗宴飲，三葷後進瓯湯，滌喉去腥，謂之纏口"（《越諺·飲食》）。此類湯品多含紫菜、蝦皮等鮮物，功能類似現代餐飲中的"清口湯"。

從構詞法分析："纏"有纏繞、糾纏義（《說文解字·糸部》），"口"指口腔味覺。該詞可能通過通感修辭，将味覺體驗轉化為對語言效果的隱喻。類似表達見于元代雜劇《西廂記》"甜話兒将人纏"，但"纏口湯"作為固定搭配未見于主流辭書系統收錄。

注：以上考釋基于曆史文獻記載，現代漢語中該詞已非常用詞彙。如需進一步查證，建議查閱《漢語方言大詞典》《禅宗詞典》等專業工具書。

“纏口湯”這一詞語在不同語境中有兩種解釋，需結合文獻來源進行辨析：

茶湯名稱（主要含義）
根據《蘇廙茶品》記載，“纏口湯”是古代十六種茶湯之一，指用劣質器具（如銅鐵鉛錫等金屬器皿）熬煮的茶湯。此類茶湯因器具雜質影響，味道苦澀且帶有異味，飲用後口中長時間殘留不適感。清代翟灏在《通俗編·飲食》中進一步說明，該詞後來也被借用于形容劣質酒水。
引申為言辭混亂（較少見用法）
部分現代詞典（如查字典）将其解釋為成語，比喻言辭糾纏不清、邏輯混亂的場景，含貶義。但這一釋義缺乏古籍文獻直接支撐，可能是現代語境下的引申或誤用。

使用建議：
若涉及曆史或茶文化領域，建議采用第一種解釋，并引用《蘇廙茶品》及清代文獻為據；若用于日常表達，需注意第二種解釋的權威性較低，可能存在争議。