
(1) [be sunk;be all over with;be done for;be finished;be going to the dogs]∶毁灭;垮台
(2) [***]∶指死亡(含讥讽或戏谑意)
如不能以某种方法筹到款,他就完蛋了
垮台;毁灭。《太平天囯歌谣·英王带兵猛如虎》:“不怕胡人兵马强, 英王 一到即完蛋。” 周立波 《诸葛亮会》:“比方我们辛辛苦苦修好吊车房机器,破坏分子只要错安一个螺丝,砸歪一个牙轮,一切都完蛋。” 杨沫 《青春之歌》第一部第二十章:“敌人打来了,什么儿子、家,还不是一齐完蛋!”
"完蛋"是现代汉语口语中常用的动词短语,其核心语义指事物发展到无法挽回的失败境地。根据《现代汉语词典》(第7版,商务印书馆)的权威解释,该词包含两重含义:
一、基础词义层面 表示"垮台;毁灭",特指通过客观事件导致的主体消亡过程。例如:"核泄漏事故让整个生态系统完蛋了",此处强调不可逆的生态破坏。从构词法分析,"完"指向终结状态,"蛋"作为比喻性后缀,强化了彻底崩溃的语义特征。
二、情感表达层面 在日常交际中常用于表达主观判断或情绪宣泄。《汉语大词典》(第二版,上海辞书出版社)指出其语用功能已衍生出"事情失败"和"人死"的双重引申义。例如:"这次谈判要是搞砸,咱们公司就完蛋了",此处既包含对商业失败的预判,又带有说话者的焦虑情绪。
该词的语义演变可追溯至民国时期白话文运动,原为"完弹"的谐音替代,后经词汇化形成固定搭配。现代语料库统计显示,其在负面语境中的使用频率高达83%,常见于突发事件报道与危机管理领域。
使用注意事项:
参考文献: 《现代汉语词典》第7版,商务印书馆 《汉语大词典》第二版,上海辞书出版社
“完蛋”是一个口语化的汉语词汇,主要有以下含义和用法:
垮台、毁灭
指事物或局势发展到无法挽回的失败境地。例如:
死亡或终结(含戏谑或讽刺)
可指代人的死亡,但语气较随意或调侃,如“筹不到款他就完蛋了”()。
词源争议:
语境特点:
多用于口语和非正式场合,带有贬义或幽默色彩,如“考试没复习,这下完蛋了”。
在文学作品中常强化悲剧或紧张氛围,如杨沫《青春之歌》用“敌人打来,一切完蛋”表现危机感()。日常生活中则更偏向轻松表达,如调侃失误或困境。
如需进一步了解例句或历史用法,可参考《太平天国歌谣》及现代文学作品()。
百废咸举白媒板搭抱柱对儿倍儿闭阁自责避三舍哺乐潮州木雕城陴诚士程效侈媻春候出热倒座打浴邓惠动片断红恩荣宴风影富而不骄钢针革姓拱肩缩背工资分奤夿屯洪飙红灯緑酒黄人还愿货舱浆米酒劫会踖蹐惊动九酝法箕帚妇客奉来暨连比敛后疏前灵棺六章伦匹曼哈顿缗钱配列平声恰合起拜青蚨羣下萨满教扇酷沙柱十辉诗瓢书筒