
哆嗦。 老舍 《趙子曰》第二二:“ 莫大年 臉也是雪白,哆哩哆嗦的說:‘快走!’” 孫犁 《白洋澱紀事·像片》:“我們哆哩哆嗦在那裡照像,他們站在後面拿槍刺逼着哩!”
“哆哩哆嗦”是一個漢語口語中常見的拟聲疊詞,主要用于描述因寒冷、恐懼或緊張引起的身體不自主顫抖狀态。其核心含義可拆解為以下三部分:
詞義解析
“哆哩哆嗦”由“哆嗦”擴展而來,“哆”為拟聲前綴,模拟顫抖時發出的斷續聲響;“哩”無實義,起音節補充作用;“哆嗦”指身體或聲音的顫動。疊加後強化了動作的持續性,常形容顫抖頻率高、幅度小的肢體反應。
使用語境
該詞多用于北方方言,描述兩種典型場景:
屬于AABB式重疊形容詞,相較于單用“哆嗦”,更具形象化與情感渲染力。其口語化特征顯著,在文學作品中可通過該詞增強畫面感,如老舍《駱駝祥子》中描寫人物寒冷狀态時使用類似表達。
“哆哩哆嗦”是一個漢語成語,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
詞性特征
屬于形容詞性成語,強調因外界影響(如情緒、溫度)導緻的不穩定狀态。
延伸用法
既可描述生理反應(如寒冷發抖),也可比喻心理狀态(如緊張不安)。例如:
老舍在《趙子曰》中寫道:“莫大年臉也是雪白,哆哩哆嗦地說:‘快走!’”,生動刻畫了角色在緊急情況下的恐慌狀态。
可譯為“trembling/shivering”,如滬江詞典提供的釋義。
提示:該詞常見于北方方言,多用于口語或文學描寫,正式書面語中較少使用。
敖庾扳纏闆塊構造說笨牛禀見參察草木皆兵陳熟初嫁錯漏麤頑等候彫弓凋胡叮咬鬥争分方豐本鳳拍改扮稿案缟練恭默號屏侯封花錦豗擊葫蘆依樣楗柅矯舉節芟晶豔景征金懸口辨離痕靈符龍塗沒脊骨憫忌民俗學難道說辇毂下乾累去程驲馬蕊宮桑欀三茅君三寫成烏杉關屍格試象樞府台南市馱轎窐孔無媲相為命縣師