月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

慴愕的意思、慴愕的詳細解釋

關鍵字:

慴愕的解釋

驚訝。 宋 孔平仲 《續世說·直谏》:“ 王珪 、 溫彥博 諫曰:‘ 孝孫 雅士,陛下忽為教女樂而怪之,臣恐天下慴愕。’”

詞語分解

專業解析

慴愕(讀音:shè è)是古漢語中的複合詞,由“慴”(恐懼、畏服)與“愕”(驚訝、發愣)組合而成,形容人因極度震驚或恐懼而失神的狀态。其核心含義可概括為“因驚懼而愕然失态”,強調心理上的震懾與外在表現的愕然相結合。以下是詳細解析:


一、字義溯源與結構分析

  1. “慴”(shè)

    《說文解字》釋為“懼也”,本義指恐懼、懾服,如《史記·項羽本紀》中“諸将皆慴服”。其“心”部暗示心理層面的畏怯,常與威壓、震懾相關 。

  2. “愕”(è)

    《玉篇》注“驚也”,突遇意外時的驚詫失神,如《戰國策》“秦王愕然”。字形從“心”從“咢”,凸顯情緒驟變下的怔忡 。

  3. 複合詞義

    “慴”為因,“愕”為果,二字疊加後深化為“因極度恐懼而瞬間僵滞” 的強烈反應,兼具心理震懾與肢體僵直的雙重狀态。


二、典籍用例與語境解析

  1. 曆史文獻

    《後漢書·窦融傳》載:“嚣(隗嚣)衆大駭慴愕,土崩瓦解。”此處形容敵軍突遭打擊後集體震恐失神的潰敗場景 。

  2. 文學描寫

    明代小說《東周列國志》第五十回:“力士舉鼎,諸侯慴愕。”通過旁觀者的驚駭反應,側面烘托舉鼎者的神勇 。


三、近義詞辨析

詞語 側重維度 情感強度 典型場景
慴愕 恐懼+驚愕 ★★★★★ 突遇威壓或災難性事件
驚愕 意外+詫異 ★★★☆☆ 尋常突發狀況
駭愕 恐慌+錯愕 ★★★★☆ 面對超常現象

辨析要點:

“慴愕”更強調威勢壓迫導緻的深度恐懼(如面對強權、神迹),而“驚愕”僅表一般性驚訝,“駭愕”則偏重對非常事物的本能恐慌。


四、現代轉化與使用建議

該詞今多見于曆史文本研究、文言小說創作及成語化表達(如“慴愕失色”)。在當代書面語中,可替代為“震駭”“驚懾”等,但需注意語境適配性。例如:

文言場景:

“雷霆驟至,滿座慴愕。”

現代轉譯:

“驚雷突響,全場震駭失語。”


引用文獻(未提供鍊接,标注權威來源)

  1. 《漢語大詞典》(漢語大詞典出版社)
  2. 《說文解字注》(清·段玉裁)
  3. 《後漢書》(中華書局點校本)
  4. 《古代漢語詞典》(商務印書館)
  5. 《東周列國志》(人民文學出版社)

網絡擴展解釋

“慴愕”是一個漢語詞語,讀音為 ,其核心含義為“驚訝”。以下是詳細解析:

基本釋義

  1. 語義:表示因意外或突發狀況而産生的驚訝、發愣,帶有被震懾而錯愕的語境色彩。
  2. 字形構成:
    • “慴”:同“懾”,意為恐懼、震懾()。
    • “愕”:指因吃驚而表情或态度突變,如“驚愕”“錯愕”。

文獻用例

宋代孔平仲《續世說·直谏》中記載:“臣恐天下慴愕”,此處形容群臣對唐太宗突然行為的震驚反應()。

辨析易混淆詞

需注意與“怍愕”(zuò è)區分:

使用建議

該詞屬古漢語詞彙,現代口語中較少使用,多用于文學或曆史文獻解讀。如需表達類似含義,可用“震驚”“錯愕”等現代常用詞替代。

(以上内容綜合了漢典、古籍用例及相近詞對比,更多完整信息可參考來源網頁。)

别人正在浏覽...

暗示白檢采薪之憂側殺纏緜刬襪超躍大車以載砥矢地圖冊動脈弓惡月弗咈伏線更進一竿工商業者怪諜光彩寒氣含思浩漭浩然巾候卒畫黛火耘謇犯降年見天見晩竟士錦鯉酒心軍廳枯尅連環策馬通腼汗迷悶命運多舛耐辛苦囊空弄潮披頭蓋腦淺小颀然衢閧三度舍次水裙説是非説死説活厮侵四真宋瓷索偶陶缸韬隱停床通訊網推事纖毫無犯